Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dicker | der Stanzer Pl.: die Stanzer - Person | ||||||
| dicker obsolet | der Decher Pl.: die Decher - zehn Stück, Zählmaß v. a. für Felle, Häute, Leder | ||||||
| thickness | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| gaugeAE / gageAE gaugeBE | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| fat woman | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| size | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| fat man | der Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| fatso - Pl.: fatsos, fatsoes [ugs.] [pej.] | der Dicke | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| fatty [ugs.] [pej.] | der Dicke | die Dicke Pl.: die Dicken | ||||||
| muffler | dicker Schal | ||||||
| hunk | dicker Brocken | ||||||
| fat purse | dicker Geldbeutel | ||||||
| paunch | dicker Bauch | ||||||
| smother | dicker Qualm | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dicker | dickered, dickered | (Amer.) | feilschen | feilschte, gefeilscht | | ||||||
| to dicker | dickered, dickered | (Amer.) | handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| to over-egg the pudding | over-egged, over-egged | (Brit.) | zu dick auftragen | trug auf, aufgetragen | | ||||||
| to have had so. (oder: sth.) up to here [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben | hatte, gehabt | [ugs.] | ||||||
| to be chummy with so. | was, been | | dicke Freunde mit jmdm. sein | war, gewesen | | ||||||
| to wait for the other shoe to drop hauptsächlich (Amer.) [fig.] | auf das dicke Ende warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to big so. (oder: sth.) up [ugs.] (Amer.) | jmdm./etw. ein dickes Lob aussprechen | sprach aus, ausgesprochen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thick Adj. | dick | ||||||
| fat Adj. | dick | ||||||
| gross Adj. | dick | ||||||
| rotund Adj. | dick | ||||||
| chunky - knitwear Adj. | dick | ||||||
| bulky Adj. | dick | ||||||
| corpulent Adj. | dick | ||||||
| plump Adj. | dick | ||||||
| pyknic Adj. | dick | ||||||
| hefty Adj. | dick | ||||||
| thickish Adj. | etwas dick | ||||||
| fattening Adj. | dick machend | ||||||
| paunched Adj. | mit einem dicken Bauch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blood is thicker than water. | Blut ist dicker als Wasser. | ||||||
| That's a bit much! [ugs.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| That's a bit steep! [ugs.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| That's outrageous! [ugs.] | Das ist ein dicker Hund! | ||||||
| Give her 10! [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| Power 10! (Amer.) [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| a bad atmosphere | dicke Luft | ||||||
| Good heavens! | Ach, du dickes Ei! | ||||||
| to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.] | jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have had it [ugs.] | es dicke haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to have a thick skin | ein dickes Fell haben | ||||||
| The worst is yet to come. | Das dicke Ende kommt noch. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bicker, deicer, dicer, Dicke, dickey, diker, docker, duiker, kicker, nicker, picker, ticker, wicker | Dicke, dicken, Dickte, Docker, Ficker, Kicker, Picker, Ticker |
Werbung
