dickes+Lob+aussprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dickes
dick (Adjektiv)
Lob
loben (Verb)

Verben

to big so. (oder: sth.) up [ugs.] (Amer.)	jmdm./etw. ein dickes Lob aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to pronounce sth.  | pronounced, pronounced |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to enunciate sth.  | enunciated, enunciated |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to vocalize^AE sth.; to vocalise^BE / vocalize^BE sth.  | vocalized, vocalized / vocalised, vocalised |	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (über etw.^Dat.) aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to argue for sth.  | argued, argued |	sich^Akk. für etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to lob sth.  | lobbed, lobbed | [SPORT]	etw.^Akk. lobben  | lobbte, gelobbt |   [Tennis]
to militate against sth.  | militated, militated | [form.]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to praise  | praised, praised |	loben  | lobte, gelobt |
to laud  | lauded, lauded |	loben  | lobte, gelobt |
to compliment so.  | complimented, complimented |	jmdn. loben  | lobte, gelobt |
to commend so. on (oder: for) sth.  | commended, commended |	jmdn. für etw.^Akk. (oder: wegen etw.^Gen.) loben  | lobte, gelobt |

Beispiele

kudos to ...	ein dickes Lob an ...
kudos to ...	ein großes Lob an ...

Substantive

praise	das Lob  Pl.
accolade	das Lob  Pl.
commendation	das Lob  Pl.
laud	das Lob  Pl.
plaudit  Sg., meist im Plural: plaudits	das Lob  Pl.   - besonders öffentliches
lob [ZOOL.]	der Pierwurm  Pl.   wiss.: Arenicola marina
lob [ZOOL.]	der Wattwurm  Pl.   wiss.: Arenicola marina
lob [SPORT]	der Lob  Pl.: die Lobs
honorably mentioned	lobend erwähnt
steel plate	dickes Stahlblech
chunk	dickes Stück
hunk	dickes Stück
heavy oil	dickes Öl
thick polished plate glass [TECH.]	dickes Spiegelglas

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
fat  Adj.	dick
gross  Adj.	dick
rotund  Adj.	dick
chunky   - knitwear  Adj.	dick
bulky  Adj.	dick
corpulent  Adj.	dick
plump  Adj.	dick
pyknic  Adj.	dick
hefty  Adj.	dick
thickish  Adj.	etwas dick
condolatory  Adj.	Beileid aussprechend
fattening  Adj.	dick machend
paunched  Adj.	mit einem dicken Bauch

Präpositionen / Pronomen / ...

in praise of

zum Lob von  +Dat.

Phrasen

Let's hear it for ...	Ein Lob  +Dat. ...
Good heavens!	Ach, du dickes Ei!
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to praise so. (oder: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]
a bad atmosphere	dicke Luft
to have had it with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to be fed up with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it up to here with so. (oder: sth.) [ugs.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [ugs.]
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]
Praise the Lord!	Gelobt sei Gott!
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
Praise the Lord!	Gelobt sei der Herr!
to get on like a house on fire [ugs.]	dicke Freunde sein
to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

äußern, exprimieren