dictionary+of+hip+terms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

terms
term (Verb)	der Term (Substantiv)

Substantive

Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
General Terms and Conditions of Insurance [VERSICH.]	Allgemeine Versicherungsbedingungen [Abk.: AVB]
terms of use  Pl.	die Nutzungsbedingungen
terms of conveyance  Pl.	die Transportbedingungen
terms of conveyance  Pl.	die Beförderungsbedingungen
terms of hire  Pl.	die Mietbedingungen
terms of reference  Pl.	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
terms of reference  Pl.	das Aufgabengebiet  Pl.: die Aufgabengebiete
terms of reference  Pl.	die Richtlinien
terms of reference	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
terms of subscription  Pl.	die Abonnementsbedingungen
terms of subscription  Pl.	Bezugsbedingungen einer Zeitschrift
terms of subscription  Pl.	die Zeichnungsbedingungen
terms of transport  Pl.	die Transportbedingungen

Verben

to arrange the terms of	die Bedingungen absprechen
to agree on the terms of sth.	mit den Bedingungen von etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to establish a set of terms	einen Begriffsrahmen festlegen
to couch sth. in terms of sth.  | couched, couched |	etw.^Akk. als etw.^Nom. formulieren  | formulierte, formuliert |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to extend a term of payment  | extended, extended |	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to comprehend the meaning of a term	die Bedeutung eines Begriffes verstehen
to hip  | hipped, hipped | [TECH.]	hippen  | hippte, gehippt |   [Schleiftechnik]
to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to term so. (oder: sth.)  | termed, termed |	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
to arrange terms	Bedingungen absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to arrange terms	Bedingungen ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to make terms	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |

Adjektive / Adverbien

during the term of validity	während der Laufzeit
outside of term-time (Brit.)	in der vorlesungsfreien Zeit
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in terms of budgetary implications	haushaltstechnisch
in terms of content	inhaltlich
in terms of time frame	zeitlich
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
costly in terms of time	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig  Adj.
critical in terms of time	zeitkritisch  Adj.
in terms of commercial law	handelsrechtlich
in terms of color^AE; in terms of colour^BE	farblich  Adj.
in terms of money	finanziell
in terms of money	geldlich
under the terms of the contract	gemäß den vertraglichen Bestimmungen

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in terms of	im Sinne von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in terms of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
in the terms of	nach den Bedingungen  +Gen.
under the terms of	gemäß  Präp.  +Dat.
under the terms of	unter den Bedingungen
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Beispiele

adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
our terms of payment are	unsere Zahlungsbedingungen sind
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
in terms of quantity	bezüglich der Menge
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
Should you approve of our terms, ...	Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, ...
in terms of creditworthiness [FINAN.]	in der Beurteilung der Kreditwürdigkeit
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at the beginning of term	zu Beginn des Trimesters
the definition of the term	die Definition der Vertragsformel
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff

Abkürzungen

hot isostatic pressing [Abk.: HIP] [TECH.]	heißisostatisches Pressen [Abk.: HIP]
hot isostatic pressing [Abk.: HIP] [TECH.]	heißisostatisches Nachverdichten
historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]	historisch informierte Aufführungspraxis
historically informed performance [Abk.: HIP] [MUS.]	historische Aufführungspraxis
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

hipp, hipp, hooray!	hip, hip, hurra!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to be on bad terms	schlecht miteinander auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
term expires [FINAN.]	bestellt bis
a vague term	ein ungenauer Ausdruck
a relative term	ein relativer Begriff
a very elastic term	ein sehr dehnbarer Begriff

Aus dem Umfeld der Suche

lexicon, wordbook