die´+fremden+Teufel´ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fremden
die Fremde (Substantiv)
die Fremde (Substantiv)
der Fremde (Substantiv)
fremd (Adjektiv)

Substantive

tourist amenities  Pl.	die Fremdenverkehrseinrichtungen
tourist facilities  Pl.	die Fremdenverkehrseinrichtungen
stranger	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
foreign parts  Pl.	die Fremde  kein Pl.
abroad  used with sg. verb	die Fremde  kein Pl.
alien	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
foreigner	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
nonnative^AE / non-native^BE	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
outland   veraltet	die Fremde  kein Pl.
areas providing accommodation for tourists	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]
areas providing accommodation for visitors	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]
devil	der Teufel  Pl.: die Teufel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel

Phrasen

to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
confound it	zum Teufel
the dickens [ugs.]   - dated euphemism: devil	zum Teufel
What the dickens ...	Was zum Teufel ... [ugs.]
What the heck ... [ugs.]	Was zum Teufel ... [ugs.]
What the hell ... [ugs.]	Was zum Teufel ... [ugs.]
Sod it! (Brit.) [sl.]	Zum Teufel!
What the deuce ... [ugs.]   veraltend (Brit.)	Was zum Teufel ... [ugs.]
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
hell for leather	wie der Teufel

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to be shy with strangers  | was, been |	fremden  | fremdete, gefremdet |   - Kind (Schweiz)
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten

Adjektive / Adverbien

acute  Adj.	scharf
acute  Adj.	akut
acute  Adj.	schrill
acute  Adj.	intensiv
acute  Adj.	spitzig
acute  Adj.	spitz zulaufend
acute  Adj.	hitzig
acute  Adj.	scharfsinnig
acute  Adj.	stechend   - Schmerz
acute  Adj.   auch  [BOT.][MATH.]	spitz
acute  Adj.   auch  [MATH.]	spitzwinklig   auch: spitzwinkelig
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
acute  Adj. [TECH.]	durchdringend
acute  Adj. [MED.]	fein   - z. B. Gehör

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
foreign  Adj.	Fremd...
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Beispiele

Are you mad?	Reitet dich der Teufel?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
What the hell came over you?	Welcher Teufel hat dich geritten?

Aus dem Umfeld der Suche

fremdeln