die+Arbeit+in+einem+Zug+erledigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
off the reel	in einem Zug
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
secretarial  Adj.	die Arbeit des Sekretariats betreffend
to the full	in vollen Zügen
to the fullest	in vollen Zügen
along general lines	in groben Zügen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]

Substantive

in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
freedom train	Zug in die Freiheit
sliding sluice in a leaf of a metal gate [TECH.]	Zugschütz in einem eisernen Torflügel
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.

Beispiele

He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
a spot of work	ein bisschen Arbeit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
will settle the affair	wird die Sache erledigen
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y

Verben

to suck in the air	die Luft in tiefen Zügen einatmen
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to resume work	die Arbeit wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to lay down a tool	die Arbeit niederlegen
to strike  | struck, struck/stricken |	die Arbeit niederlegen
to down tools	die Arbeit einstellen
to knock off	die Arbeit einstellen
to stop working	die Arbeit einstellen
to be employed  | was, been |	in Arbeit stehen  | stand, gestanden |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |

Phrasen

to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
work in progress	in Arbeit
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
to be in its last throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

bearbeiten, fertigstellen, vollenden, verrichten, beendigen, abwickeln, bewältigen, ausführen, kümmern, durchführen, beenden