die+Augen+fuer+immer+schliessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schliessen
die Schließe (Substantiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Verben

to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to squint  | squinted, squinted |	die Augen zusammenkneifen
to squint one's eyes	die Augen zusammenkneifen
to blindfold so.  | blindfolded, blindfolded |	jmdm. die Augen verbinden  | verband, verbunden |
to rub one's eyes	sich^Dat. die Augen auswischen
to scratch so.'s eyes out	jmdm. die Augen auskratzen  | kratzte aus, ausgekratzt |
to put one's eye makeup^AE / make-up^AE on; to put one's eye make-up^BE on	sich^Dat. die Augen schminken
to close one's eyes to sth.	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to keep one's eyes peeled   selten	die Augen offenhalten
to keep one's eyes skinned   selten	die Augen offenhalten
to raise one's eyes	die Augen erheben

Adjektive / Adverbien

irrecoverable  Adj.	für immer verloren
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
always at your fingertips	immer zur Hand
Easy does it!	Immer sachte!

Substantive

peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
spectacle making	die Augenglasherstellung
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen
doe eyes  Pl.	die Rehaugen
clasp	die Schließe  Pl.: die Schließen
hasp	die Schließe  Pl.: die Schließen
closure [TECH.]	die Schließe  Pl.: die Schließen
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  Pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt
trigger lock	Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Beispiele

The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
He's always good for a surprise.	Er ist immer für eine Überraschung gut.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
is the basis for	ist die Grundlage für
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
whenever  Konj.	immer wenn
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
whichever  Pron.	was immer
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

zugehen, abschließen, Folgern, runterfahren, Absperren, folgern, Zuschließen, rückschließen, sperren, Abschluss, beenden, Finissage, zuschließen, enden, Zusammenrückung, Strukturschluss, Schließvorgang, Stilllegung, stilllegen, Abschließung