die+Augen+nicht+in+Frieden+schliessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schliessen
die Schließe (Substantiv)
Frieden
der Friede (Substantiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
We made up.	Wir schlossen Frieden.
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
not permitted in Germany	in Deutschland nicht erlaubt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
but for the railing	wäre die Reling nicht gewesen
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal

Verben

to make peace (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
to make up	Frieden schließen
to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to embosom so.  | embosomed, embosomed | [poet.]   veraltet	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. steigen Tränen in die Augen  | stieg, gestiegen |
to imply sth.  | implied, implied |	etw.^Akk. in sich^Dat. schließen
to comprise sth.  | comprised, comprised |	etw.^Akk. in sich^Dat. schließen
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to squint  | squinted, squinted |	die Augen zusammenkneifen
to squint one's eyes	die Augen zusammenkneifen
to blindfold so.  | blindfolded, blindfolded |	jmdm. die Augen verbinden  | verband, verbunden |

Substantive

in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]

Phrasen

It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
There's something in the wind.	Ich traue dem Frieden nicht.
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
not a scrap	nicht die Bohne
long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
not a scrap	nicht die Spur [ugs.]
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden

Adjektive / Adverbien

unseasonal  Adj.	nicht in die Jahreszeit passend
idle  Adj.	nicht in Betrieb
not working	nicht in Ordnung
out of order	nicht in Ordnung
not in order	nicht in Ordnung
unhealthy  Adj.	nicht in Ordnung
not in the mood	nicht in der Stimmung
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
ineligible  Adj.	nicht infrage (auch: in Frage) kommend
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
untempted  Adj.	nicht in Versuchung geführt
unscriptural  Adj. [REL.]	nicht in der Schrift belegt
face to face with	Auge in Auge mit

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
trigger lock	Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

zugehen, abschließen, Folgern, runterfahren, Absperren, folgern, Zuschließen, rückschließen, sperren, Abschluss, beenden, Finissage, zuschließen, enden, Zusammenrückung, Strukturschluss, Schließvorgang, Stilllegung, stilllegen, Abschließung