die+Form+verlieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Form
formen (Verb)

Substantive

die forming with partly enclosed work [TECH.]	Gesenkformen mit teilweisem Werkstück
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
profile	die Form  Pl.: die Formen
mold^AE / mould^BE	die Form  Pl.: die Formen
regime	die Form  Pl.: die Formen
mode	die Form  Pl.: die Formen
design	die Form  Pl.: die Formen
set form	die Form  Pl.: die Formen
style	die Form  Pl.: die Formen
mold^AE / mould^BE [TECH.]	die Form  Pl.: die Formen
type [TECH.]	die Form  Pl.: die Formen
last [TECH.]	die Form  Pl.: die Formen   - Schusterei
models of behavior^AE; models of behaviour^BE	die Verhaltensformen

Verben

to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to lose one's nerve	die Nerven verlieren
to lose one's head	die Nerven verlieren
to lose one's temper	die Beherrschung verlieren
to snap  | snapped, snapped |   - of a person	die Beherrschung verlieren
to lose countenance	die Fassung verlieren
to lose one's poise	die Fassung verlieren
to lose one's bearings  | lost, lost |	die Orientierung verlieren
to get lost  | got, got/gotten |	die Orientierung verlieren
to lose one's compass	die Orientierung verlieren
to lose one's temper	die Geduld verlieren
to lose one's patience  | lost, lost |	die Geduld verlieren
to forfeit the citizenship  | forfeited, forfeited |	die Staatsbürgerschaft verlieren
to lose one's voice	die Stimme verlieren

Beispiele

the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He never loses his poise.	Er verliert nie die Fassung.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
You lose.	Sie verlieren.
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt

Adjektive / Adverbien

fit  Adj.	in Form
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
form-fit  Adj.	formschlüssig
form-locking  Adj.	formschlüssig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a form of	eine Art von
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose ground	an Boden verlieren
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to lose face	das Gesicht verlieren
in a nutshell	in knappster Form
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.

Aus dem Umfeld der Suche

einbüßen, verhallen, verwirken