die+Rechnung+geht+nicht+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Phrasen

This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
not to take everything literally [fig.]	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen   - nicht übergenau nehmen, was jemand sagt
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to go to the barricades	auf die Barrikaden gehen [fig.]
to get in so.'s hair [fig.]	jmdm. auf die Nerven gehen
not a scrap	nicht die Bohne

Verben

to have a rummage  | had, had |   - search unsystematically [ugs.]	mal auf die Suche gehen
to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
sth. frays so.'s nerves	etw.^Nom. geht jmdm. auf die Nerven
to run up a bill of sth.  | ran, run |	die Rechnung auf etw.^Akk. treiben
to charge sth. on the bill	etw.^Akk. auf die Rechnung setzen  | setzte, gesetzt |
to go on the swings  | went, gone |	auf die Schaukel gehen  | ging, gegangen |
to go hunting	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go shooting  | went, gone |	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to take to the road  | took, taken |	auf die Walz gehen  | ging, gegangen |
to go deerstalking  | went, gone |	auf die Pirsch gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
It won't work.	Es geht nicht.
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob

Adjektive / Adverbien

unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
on account [FINAN.]	auf Rechnung
out of stock	nicht auf Lager
for one's own account	auf eigene Rechnung
for own account	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Rechnung
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn ausgerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn gerichtet
azonic  Adj.	nicht auf eine Zone beschränkt
unseasonal  Adj.	nicht in die Jahreszeit passend
up  Adv.	auf
not  Adv.	nicht

Substantive

no show invoice	Rechnung für nicht stornierte Buchung
bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
reckoning	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
computation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
tally	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
statement of account	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
sum	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
tab [ugs.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
invoice [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
account [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
unless  Konj.	wenn nicht

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Raitung, Errechnung, Berechnung, Nota, Faktur, Faktura, Konto, Note, Abrechnung, Reitung, Rechnen