die+Rechnung+in+doppelter+Ausfertigung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doppelter
doppelt (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in duplicate	in doppelter Ausfertigung
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
invoicing  Adj.	in Rechnung stellend
in triplicate	in dreifacher Ausfertigung
triplicate  Adj.	in dreifacher Ausfertigung
in quadruplicate	in vierfacher Ausfertigung
in an open account	in offener Rechnung
in sextuplicate	in sechsfacher Ausfertigung
in duplicate	in zweifacher Ausfertigung
quadruplicate  Adj.	in vierfacher Ausfertigung
quintuplicate  Adj.	in fünffacher Ausfertigung
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Beispiele

the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
please send your invoice in triplicate	die Rechnung bitte dreifach
account due on the	die Rechnung fällig am
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung

Substantive

in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
counterpart	doppelte Ausfertigung
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Verben

to foot the bill	die Rechnung bezahlen
to invoice  | invoiced, invoiced |	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring to account	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to render account	die Rechnung legen
to bring into account	in Rechnung bringen  | brachte, gebracht |
to foot the bill	für die Rechnung aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to put down to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to carry to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bill so. for sth.  | billed, billed |	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to run up a bill of sth.  | ran, run |	die Rechnung auf etw.^Akk. treiben
to charge sth. on the bill	etw.^Akk. auf die Rechnung setzen  | setzte, gesetzt |
to pick up the bill (for sth.) [ugs.]	die Rechnung (für etw.^Akk.) übernehmen
to charge  | charged, charged | [FINAN.]	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge sth. to so.'s account [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Erledigung, Textmaterial, Ausführung, Markteroberung