die+Struktur+beim+Import+und+Export - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

EXIM bank   (kurz für: export import bank) [FINAN.]	die Export-Import-Bank   [Bankwesen]
import-export business [KOMM.]	das Import-Export-Geschäft  Pl.: die Import-Export-Geschäfte
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export
import content of exports [FINAN.]	der Importgehalt  Pl.: die Importgehalte
balance of exports and imports   - of goods and services [WIRTSCH.]	der Außenbeitrag  Pl.: die Außenbeiträge
structure	die Struktur  Pl.: die Strukturen
texture	die Struktur  Pl.: die Strukturen
configuration	die Struktur  Pl.: die Strukturen
fabric	die Struktur  Pl.: die Strukturen
pattern	die Struktur  Pl.: die Strukturen
composition	die Struktur  Pl.: die Strukturen
framework	die Struktur  Pl.: die Strukturen
constitution	die Struktur  Pl.: die Strukturen
parts list	die Struktur  Pl.: die Strukturen

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to clear the goods for export	die Ware für den Export freimachen (auch: frei machen)
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	exportieren  | exportierte, exportiert |
to import  | imported, imported | [KOMM.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to import  | imported, imported | [KOMM.][COMP.]	importieren  | importierte, importiert |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to import  | imported, imported |	bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to import  | imported, imported |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to import  | imported, imported |	einlesen  | las ein, eingelesen |

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
What about me?	Und ich?
at the bookseller's	beim Buchhändler
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!

Adjektive / Adverbien

structureless  Adj.	ohne Struktur
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
export-oriented  Adj.	exportorientiert
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
die cast	gespritzt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
edificial  Adj.	Struktur...
structural  Adj.	Struktur...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

exportable goods

für den Export geeignete Ware

Phrasen

So?	Und?
for export to ... [KOMM.]	zur Ausfuhr nach ...
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
what if	und was, wenn
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammensetzung, Bau, Anordnung, Konstitution, baulich, Beschaffenheit, Gebilde, Aufbau, Gefüge, Gestaltung