die+Vorwürfe+prallen+an+ihm+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vorwürfe
der Vorwurf (Substantiv)
vorwerfen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
prallen
der Prall (Substantiv)
prall (Adjektiv)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to rebound  | rebounded, rebounded |	prallen  | prallte, geprallt |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to bump into sth.  | bumped, bumped |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
to cannon into sth.  | cannoned, cannoned |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |
to blaze down on so. (oder: sth.)  | blazed, blazed |	auf jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |   - Sonne
to bounce against sth.  | bounced, bounced |	gegen etw.^Akk. prallen  | prallte, geprallt |   - Ball etc.
to bang into so. (oder: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |

Substantive

case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.)
allegations of bribery	die Bestechungsvorwürfe
allegations of bribery	die Korruptionsvorwürfe
accusations of embezzlement [FINAN.][JURA]	die Untreuevorwürfe
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
tribute (to)	die Ehrung (an)  Pl.: die Ehrungen
relegation (to)	die Verweisung (an)  Pl.: die Verweisungen
animadversion (on) [SOZIOL.]	die Kritik (an)  Pl.: die Kritiken
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge

Adjektive / Adverbien

at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an
every once a while	ab und an
off  Adv.	ab
on  Adv.	an
down  Adv.	ab
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
every now and then	ab und zu

Phrasen

off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
all hell was let loose	da ging die Post ab
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
pantograph down	Bügel ab
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Beispiele

The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen

Aus dem Umfeld der Suche

Schriftkasten, Causa, Kiste, Rechtssache, Kasus, Reisekoffer, Ausfütterung, Krankheitsfall, Außenschicht, Rechtsstreit, Einsatzschicht, Futteral, Wasserkluft, Schlosskasten, Rechtsfall, Umstand, Schachtel, Geschäftsfall, Zellengefäß, Zählergehäuse