die+Zeit+der+Aufklaerung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
during which time	während welcher Zeit

Beispiele

The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
before the expiration of the term	vor Ablauf der Zeit
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
account of time taken	Aufzeichnung der benötigten Zeit
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
It is about time.	Es ist an der Zeit.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.

Substantive

time of exploration	die Zeit der großen Entdecker
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
elucidation	die Aufklärung  Pl.: die Aufklärungen
clearing up	die Aufklärung  selten im Pl.
resolution	die Aufklärung  Pl.: die Aufklärungen
education	die Aufklärung  Pl.: die Aufklärungen
intelligence   - mass noun	die Aufklärung  Pl.: die Aufklärungen
reconnoitring	die Aufklärung  kein Pl.

Phrasen

the signs of the times	die Zeichen der Zeit
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
Time is short.	Die Zeit drängt.
so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
Time is up.	Die Zeit ist um.
the whole time	die ganze Zeit
with the passage of time	im Lauf der Zeit
the passage of time	das Verstreichen der Zeit
in this day and age	in der heutigen Zeit
since the dawn of time	seit Anbeginn der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
Time is up.	Die Zeit ist abgelaufen.

Adjektive / Adverbien

over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit
over time	mit der Zeit
at the time	zu der Zeit
timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
thenceforward  Adv.	von der Zeit an
as time permits	wie es die Zeit erlaubt
throughout  Adv.	die ganze Zeit
all the time	die ganze Zeit
all along	die ganze Zeit
throughout  Adv.	die ganze Zeit hindurch
outside of term-time (Brit.)	in der vorlesungsfreien Zeit
during the semester break	in der vorlesungsfreien Zeit

Verben

to kill time	die Zeit totschlagen
to fritter away time	die Zeit vertrödeln
to fiddle away  | fiddled, fiddled |	die Zeit vertrödeln
to turn back time	die Zeit zurückdrehen
to take the time	die Zeit nehmen
to keep time	die Zeit anzeigen
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to keep up with the times	mit der Zeit gehen  | ging, gegangen |
to be overdue  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be past due  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to disport  | disported, disported |   veraltet   auch  [hum.]	sich^Dat. die Zeit vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to kill time	sich^Dat. die Zeit vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to preserve sth. for posterity  | preserved, preserved |	etw.^Akk. über die Zeit retten  | rettete, gerettet |
to ask so. for the time	jmdn. nach der Zeit fragen  | fragte, gefragt |

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

recon, reconnoitring, recce, elucidation, recco, reconnaissance, Enlightenment, reconnoissance