die+allmaehliche+Beseitigung+des+Gegensatzes+von+Stadt+und+L - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

allmaehliche
allmählich (Adjektiv)
Gegensatzes
der Gegensatz (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
to the order of	an die Order von  +Dat.
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
the jewel city	die diamantene Stadt
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Substantive

Order on the disposal of waste from packaging	Verordnung über die Beseitigung von Verpackungsmüll
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln
Alfried Krupp von Bohlen and Halbach Foundation	die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung
city	die Stadt  Pl.: die Städte
town	die Stadt  Pl.: die Städte
clearance	die Beseitigung  Pl.
disposal	die Beseitigung  Pl.
elimination	die Beseitigung  Pl.
removal	die Beseitigung  Pl.
abolishment	die Beseitigung  Pl.
abolition	die Beseitigung  Pl.
dismantlement	die Beseitigung  Pl.: die Beseitigungen
deletion	die Beseitigung  Pl.
liquidation	die Beseitigung  Pl.: die Beseitigungen

Verben

to go sightseeing  | went, gone |   - in a town, city	die Stadt besichtigen
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to carry out an operational check	die Funktion von etwas prüfen  | prüfte, geprüft |
to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to ensure the environmentally sound disposal  | ensured, ensured | [UMWELT]	die umweltverträgliche Beseitigung sichern
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
in town	in der Stadt
in the city	in der Stadt
in the town	in der Stadt
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Beispiele

the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
is the consequence of	ist die Folge von
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.

Abkürzungen

liter^AE / litre^BE	der (auch: das) Liter  Pl.: die Liter   Symbol: l
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
lambert [PHYS.]	das Lambert   Symbol: L   [Optik]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
centre line [Abk.: C/L, CL] (Brit.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
centerline   auch: center line [Abk.: C/L, CL] (Amer.)	die Mittellinie  Pl.: die Mittellinien
length-diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [Abk.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	das Konnossement  Pl.: die Konnossemente
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Frachtbrief  Pl.: die Frachtbriefe
bill of lading [Abk.: B/L] [KOMM.]	der Ladeschein  Pl.: die Ladescheine
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	das Akkreditiv  Pl.: die Akkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	der Kreditbrief  Pl.: die Kreditbriefe
revocable letter of credit [Abk.: L/C] [FINAN.]	widerrufliches Akkreditiv

Definitionen

townsite

topographische (auch: topografische) Lage der Stadt