die+ganze+Energie+darauf+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ganze
ganz (Adjektiv)

Beispiele

The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
the entire issue	die ganze Emission
all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]
The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
open all night	die ganze Nacht geöffnet
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.

Substantive

power   - specific type of energy	die Energie  Pl.: die Energien
energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
drive	die Energie  Pl.: die Energien
vigor^AE / vigour^BE   - energy, enthusiasm	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Energie  Pl.: die Energien
push	die Energie  Pl.: die Energien
buzz [ugs.]	die Energie  Pl.: die Energien
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	die Energie  Pl.: die Energien
wattage (Amer.)[fig.]   - dynamic, mental energy	die Energie  Pl.: die Energien [fig.]   - geistige Spannkraft
spiritedness	die Energie  Pl.: die Energien [fig.]
current [ELEKT.]	die Energie  Pl.: die Energien
electrical current [ELEKT.]	die Energie  Pl.: die Energien
electricity [ELEKT.]	die Energie  Pl.: die Energien
energy resources  Pl.	die Energieressourcen

Adjektive / Adverbien

all  Adj.	der, die, das ganze
throughout  Adv.	die ganze Zeit
all the time	die ganze Zeit
all along	die ganze Zeit
all night long	die ganze Nacht
all night	die ganze Nacht
throughout  Adv.	die ganze Zeit hindurch
all night long	die ganze Nacht hindurch
all-night   - of a business that is open all night  Adj.	die ganze Nacht geöffnet
all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über
hereon  Adv.   - hereupon	darauf
thereon  Adv.	darauf
thereupon  Adv.	darauf

Verben

to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to substitute  | substituted, substituted |	an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to turn adrift  | turned, turned |	auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt |
to waitlist so.  | waitlisted, waitlisted | (Amer.)	jmdn. auf die Warteliste setzen  | setzte, gesetzt |
to get in hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to put sth. on the agenda	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen  | setzte, gesetzt |
to charge sth. on the bill	etw.^Akk. auf die Rechnung setzen  | setzte, gesetzt |
to turn so. ⇔  out on the street  | turned, turned |	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to turn so. ⇔  out	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]
to subrogate so.  | subrogated, subrogated | [JURA]	jmdn. an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to dance all night  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to dance the night away  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to celebrate all night  | celebrated, celebrated |	die (ganze) Nacht durchfeiern
to spend all night celebrating	die (ganze) Nacht durchfeiern

Phrasen

the whole time	die ganze Zeit
the whole lot	die ganze Schose
the whole shebang	die ganze Chose
all the world	die ganze Welt
the whole boiling [ugs.]   veraltet	die ganze Sippschaft
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
the gamut of emotions	die ganze Bandbreite an Gefühlen
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
the tide is coming in	die Flut setzt ein
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]
a chip off the old block	ganz die Mutter

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
all of ...	das ganze ...
energy-saving  Adj.	Energiespar...
all of ...	ganz ...
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Tatkraft, Antriebskraft, Druck, Strom, Tatendrang, Tatendurst, Elektrizität, Drang, Kraft