die+ganze+Stadt+weiß+dass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiß
wissen (Verb)
weißen (Verb)
ganze
ganz (Adjektiv)

Phrasen

(as) white as a sheet	ganz weiß
the whole time	die ganze Zeit
the whole lot	die ganze Schose
the whole shebang	die ganze Chose
all the world	die ganze Welt
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
the whole boiling [ugs.]   veraltet	die ganze Sippschaft
the jewel city	die diamantene Stadt
the gamut of emotions	die ganze Bandbreite an Gefühlen
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.

Beispiele

all over the town	in der ganzen Stadt
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
the entire issue	die ganze Emission
all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]
the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
open all night	die ganze Nacht geöffnet

Substantive

city	die Stadt  Pl.: die Städte
town	die Stadt  Pl.: die Städte
burg [ugs.] (Amer.)	die Stadt  Pl.: die Städte
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Stadt  Pl.: die Städte
double town	die Zwillingsstädte
twin cities  Pl.	die Zwillingsstädte
sponge city [UMWELT][ING.]	die Schwammstadt
white reproduction nonuniformity^AE [TECH.]; white reproduction non-uniformity^BE [TECH.]	die Weißabschattierung
white shading [TECH.]	die Weißabschattierung
the full story	die ganze Geschichte
the Eternal City	die Ewige Stadt   - Rom
the Golden City	die Goldene Stadt   - Prag
through city traffic	Verkehr durch die Stadt
view of the town	Blick auf die Stadt

Adjektive / Adverbien

all  Adj.	der, die, das ganze
throughout  Adv.	die ganze Zeit
all the time	die ganze Zeit
all along	die ganze Zeit
all night long	die ganze Nacht
all night	die ganze Nacht
throughout  Adv.	die ganze Zeit hindurch
all night long	die ganze Nacht hindurch
crosstown  Adj.  Adv. (Amer.)	quer durch die Stadt
all-night   - of a business that is open all night  Adj.	die ganze Nacht geöffnet
all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über
white  Adj.	weiß   - Farbe
pale  Adj.	weiß   - blass

Verben

to go sightseeing  | went, gone |   - in a town, city	die Stadt besichtigen
to know so. to be sth.	wissen, dass jmd. etw.^Nom. ist
to dance all night  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to dance the night away  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to celebrate all night  | celebrated, celebrated |	die (ganze) Nacht durchfeiern
to spend all night celebrating	die (ganze) Nacht durchfeiern
to stay up all night  | stayed, stayed |	die ganze Nacht aufbleiben
to globalize^AE sth.; to globalise^BE / globalize^BE sth.  | globalized, globalized / globalised, globalised |	etw.^Akk. auf die ganze Erde ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to run the gamut from ... to ...  | ran, run |	die ganze Skala von ... bis ... durchlaufen
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
urban  Adj.	Stadt...
municipal  Adj.	Stadt...
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

townsite	topographische (auch: topografische) Lage der Stadt
knowable  Adj.	was man wissen kann