die+ganze+Zeit+durch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ganze
ganz (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

throughout  Adv.	die ganze Zeit
all the time	die ganze Zeit
all along	die ganze Zeit
throughout  Adv.	die ganze Zeit hindurch
all along	die ganze Zeit über
throughout  Adv.	die ganze Zeit über
all  Adj.	der, die, das ganze
all night long	die ganze Nacht
all night	die ganze Nacht
timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
all night long	die ganze Nacht hindurch
as time permits	wie es die Zeit erlaubt
significant for the period	bezeichnend für die Zeit   - nachgestellt
timewise  Adj.	in Bezug auf die Zeit

Phrasen

the whole time	die ganze Zeit
the whole lot	die ganze Schose
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
the whole shebang	die ganze Chose
all the world	die ganze Welt
Time is short.	Die Zeit drängt.
Time is up.	Die Zeit ist um.
the whole boiling [ugs.]   veraltet	die ganze Sippschaft
the signs of the times	die Zeichen der Zeit
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
the gamut of emotions	die ganze Bandbreite an Gefühlen
Time is up.	Die Zeit ist abgelaufen.
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.

Beispiele

The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
the entire issue	die ganze Emission
all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]
The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
Why all these questions?	Was soll die ganze Fragerei?
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Substantive

time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
pot	die Energierückgewinnungszeit
materials staging time	die Materialbereitstellungszeit
time data management	die Zeitdatenverwaltung
time unit	die Zeitmengeneinheit
valve timing [TECH.]	die Steuerzeiten
derivative action time constant [TECH.]	die Differenzierzeit
derivative action time [ELEKT.]	die Differenzierzeit

Verben

to kill time	die Zeit totschlagen
to fritter away time	die Zeit vertrödeln
to fiddle away  | fiddled, fiddled |	die Zeit vertrödeln
to turn back time	die Zeit zurückdrehen
to take the time	die Zeit nehmen
to keep time	die Zeit anzeigen
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to be overdue  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be past due  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to disport  | disported, disported |   veraltet   auch  [hum.]	sich^Dat. die Zeit vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to kill time	sich^Dat. die Zeit vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to preserve sth. for posterity  | preserved, preserved |	etw.^Akk. über die Zeit retten  | rettete, gerettet |
to dance all night  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to dance the night away  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

gesamt, all, ganzrandig, vollständig, ganzes, ganzer, unversehrt, ganz