die+halbkoloniale+und+halbfeudale+Gesellschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

aerospace company [AVIAT.]	die Luft- und Raumfahrtgesellschaft
research and development company	die Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft
society	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
company [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
association	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
companionship	die Gesellschaft  kein Pl.
company  kein Plural	die Gesellschaft  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
fellowship   - group of people sharing the same interests, brotherhood	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
party	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
organization^AE; organisation^BE / organization^BE	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
the public	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Verben

to seek the company of  | sought, sought |	die Gesellschaft suchen
to bring so. out   veraltend	jmdn. in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to rehabilitate  | rehabilitated, rehabilitated |	wieder in die Gesellschaft eingliedern  | gliederte ein, eingegliedert |
to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to bring out a young lady  | brought, brought |   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to bring out a girl  | brought, brought |   veraltend	ein Mädchen in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft

Beispiele

the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
What about me?	Und ich?
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Adjektive / Adverbien

in company	in Gesellschaft
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
social  Adj.	Gesellschafts...
corporate  Adj. [KOMM.]	Gesellschafts...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
what if	und was, wenn
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.