die+neue+Regierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neue
neu (Adjektiv)

Beispiele

The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
our government pays bounties to exporters	die Regierung zahlt Prämien an Exporteure
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Substantive

government	die Regierung  Pl.: die Regierungen
administration (Amer.) [POL.]	die Regierung  Pl.: die Regierungen
regime   auch: régime	die Regierung  Pl.: die Regierungen
governance [POL.]	die Regierung  Pl.: die Regierungen
regnancy   selten	die Regierung  Pl.: die Regierungen
cabinet	die Regierung  Pl.: die Regierungen
government facilities [ADMIN.]	die Regierungseinrichtungen
governmental assistance	Unterstützung durch die Regierung
center-right^AE government [POL.]; centre-right^BE government [POL.]	die Mitte-Rechts-Regierung  Pl.: die Mitte-Rechts-Regierungen
Avar   - Northeast Caucasian ethnic group	der Neu-Aware | die Neu-Awarin  Pl.: die Neu-Awaren, die Neu-Awarinnen
the latest news	die neuesten Nachrichten
newly-formed German states	die neuen Bundesländer
skill-based technological change [Abk.: SBTC]	neue Technologien, die höhere Qualifikationen voraussetzen
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel

Verben

to relocate  | relocated, relocated |	die Flächen neu verteilen
to retool the economy  | retooled, retooled | [WIRTSCH.]	die Wirtschaft neu ausrichten
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]

Definitionen

Whitehall (Brit.)

Bezeichnung für die britische Regierung

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	aufs Neue
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
intergovernmental  Adj.	zwischen den Regierungen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.

Aus dem Umfeld der Suche

Unternehmensführung, Administration, Verwaltung, Eidesabnahme, Schrankmöbel, Wandschränkchen, Rektion, Herrschaft, Regierungsführung, Amtsführung, Regierungssystem