die+Kartoffeln+von+unten+betrachten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kartoffeln
die Kartoffel (Substantiv)

Phrasen

to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
Fortune favors^AE fools.; Fortune favours^BE fools.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
to see sth. through rose-colored^AE glasses; to see sth. through rose-coloured^BE glasses	etw.^Akk. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
vide infra   lateinisch	siehe unten [Abk.: s. u.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Substantive

bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
underdrift mill [HIST.][TECH.]	von unten angetriebene Mühle   [Mühlenkunde]
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
boiled potatoes  Pl.	die Salzkartoffeln
fried potatoes  Pl. [KULIN.]	die Bratkartoffeln
home fried potatoes  Pl. (Amer.) [KULIN.]	die Bratkartoffeln
home fries  Pl. (Amer.) [KULIN.]	die Bratkartoffeln
chip potatoes  Pl. [KULIN.]	die Bratkartoffeln
potatoes boiled in meat stock  Pl. [KULIN.]	die Brühkartoffeln
potatoes in bacon fat  Pl. [KULIN.]	die Speckkartoffeln

Verben

to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to carry out an operational check	die Funktion von etwas prüfen  | prüfte, geprüft |
to frown  | frowned, frowned | (Amer.)	die Mundwinkel nach unten ziehen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to gaze at so. (oder: sth.)  | gazed, gazed |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to observe sth.  | observed, observed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to contemplate sth.  | contemplated, contemplated |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to examine sth.  | examined, examined |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |

Adjektive / Adverbien

throughout  Adv.	von oben bis unten
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
from top to bottom	von oben bis unten
top down	von oben nach unten
down  Adv.	unten
at the bottom	unten
below  Adv.	unten
bottom  Adv.	unten
back  Adv.	unten
downstairs  Adv.	unten  Adv.
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
below stairs	unten

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
is the consequence of	ist die Folge von
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von

Präpositionen / Pronomen / ...

from below	von unten
to the order of	an die Order von  +Dat.
on the initiative of	durch die Initiative von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze