die+große+Herde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

große
groß (Adjektiv)
Herde
der Herd (Substantiv)

Beispiele

Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
Opera (oder: The opera) is her passion.	Die Oper ist ihre große Leidenschaft.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
its enormous popularity	seine große Beliebtheit
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten

Substantive

herd	die Herde  Pl.: die Herden
drove	die Herde  Pl.: die Herden
flock	die Herde  Pl.: die Herden
fold [REL.]	die Herde  Pl.: die Herden
the vast majority	die große Mehrheit
sixty-four-dollar question   (kurz: $64 question) [fig.]	die große Frage [fig.]
industrial LOP insurance [VERSICH.]	die Groß-BU-Versicherung  Pl.: die Groß-BU-Versicherungen
master broadcasting antenna [Abk.: MATV] [TELEKOM.]	die Groß-Gemeinschaftsantennenanlage  Pl.: die Groß-Gemeinschaftsantennenanlagen [Abk.: GGA]
master antenna [Abk.: MATV] [TELEKOM.]	die Groß-Gemeinschaftsantennenanlage  Pl.: die Groß-Gemeinschaftsantennenanlagen [Abk.: GGA]
central open areas for mass recreation	große freie Flächen für die Massenerholung   [Straßenbau]
the last best hope	die letzte große Hoffnung
time of exploration	die Zeit der großen Entdecker
United Nations Summit for Refugees and Migrants [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel

Verben

to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. die größte Mühe geben
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten

Phrasen

the big, wide world	die große, weite Welt
to shout sth. from the rooftops	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
to spread sth. around  | spread, spread |	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
movers and shakers	die Großen und Mächtigen
no big deal	keine große Sache
the big money	das Große Geld [ugs.]
to hit the jackpot	das große Los ziehen
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
to be on to a winner	das große Los gezogen haben

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
gregarious  Adj.	Herden...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze