dient+zum+Lebensretten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dient
dienen (Verb)

Verben

to serve (so.)  | served, served |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to serve  | served, served | [MILIT.]	dienen  | diente, gedient |
to minister (to so.)  | ministered, ministered |	(jmdm.) dienen  | diente, gedient |
to accommodate so. (oder: sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdm./etw. dienen  | diente, gedient |
to conduce to sth.  | conduced, conduced |	etw.^Dat. dienen  | diente, gedient |
to attend so.  | attended, attended |   - serve	jmdm. dienen  | diente, gedient |
to serve as sth.  | served, served |	als etw.^Nom. dienen  | diente, gedient |
to serve one's turn   veraltend	jmdm. dienen  | diente, gedient |
to act as referee  | acted, acted | (Brit.)	als Referenz dienen  | diente, gedient |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) als Vorbild dienen  | diente, gedient |
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to serve as a rule  | served, served |	als Maßstab dienen  | diente, gedient |
to serve as a rule  | served, served |	als Richtschnur dienen  | diente, gedient |
to act as a makeshift  | acted, acted |	als Behelf dienen  | diente, gedient |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
serviceable  Adj.	Dienst...

Substantive

being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
cheerful disposition	ein Hang zum Fröhlichsein

Adjektive / Adverbien

on duty

diensthabend   auch: Dienst habend

Beispiele

used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen
for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
is evidence of	dient zur Beurkundung von
for collection only	nur zum Inkasso
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist

Phrasen

to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen