diese++ist+schmutzig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diese
dieser (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

It's rather cold for this time of the year.	Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.
once this period has expired	wenn diese Frist abgelaufen ist
There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
That fact escaped me.	Diese Tatsache ist mir entgangen.
the term has been designed	diese Vertragsformel ist erarbeitet worden
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind beständig.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind lichtecht.
These colors^AE are fast.; These colours^BE are fast.	Diese Farben sind waschecht.
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
these definitions are binding	diese Regeln sind verbindlich
these provisions are binding	diese Regeln sind verbindlich

Adjektive / Adverbien

dirty  Adj.	schmutzig
dingy  Adj.	schmutzig
filthy  Adj.	schmutzig
grimy  Adj.	schmutzig
sordid  Adj.	schmutzig
squalid  Adj.	schmutzig
impure  Adj.	schmutzig
muddy  Adj.	schmutzig
foul  Adj.	schmutzig
black   - dirty  Adj.	schmutzig
feculent  Adj.	schmutzig
grotty  Adj.	schmutzig
grubby  Adj.	schmutzig
impurely  Adv.	schmutzig

Verben

sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be antipathetic to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

these  Pron.	diese
those  Pron.	diese
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer

Aus dem Umfeld der Suche

armselig, unrein, dreckig, schäbig, trüb, trübe, widerlich, schmuddlig, dunkel