dieses+Verfahren+ist+üblich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dieses
dieser (Pronomen)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
which is standard practice	welches üblich ist
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt

Substantive

customary procedure	übliches Verfahren
standard practice	übliches Verfahren
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
technique	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
treatment	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
mode	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
action [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
practice	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
way   - method, manner	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
proceeding   - procedure	das Verfahren  Pl.: die Verfahren   - Methode
proceedings plural noun [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren

Verben

to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to lose one's way  | lost, lost |	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to move  | moved, moved | [TECH.]	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to traverse sth.  | traversed, traversed | [TECH.]	etw.^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

as is the rule	wie es allgemein üblich ist
common  Adj.	üblich
normal  Adj.	üblich
usual  Adj.	üblich
general  Adj.	üblich
conventional  Adj.	üblich
ordinary  Adj.	üblich
traditional  Adj.	üblich
customary  Adj.	üblich
commonly  Adv.	üblich
nomic  Adj.	üblich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	üblich
widespread  Adj.	üblich
accepted  Adj.	üblich

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
procedural  Adj.	Verfahrens...
this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Definitionen

High Court action [JURA]	Verfahren vor dem obersten Gerichtshof
computer-intensive technology	Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer

Aus dem Umfeld der Suche

Maßnahme, Procedere, Prozess, Tätigkeit, Arbeitsablauf, Verfahrensweise, verlaufen, Ablauf, Vorgehen, Methode, traversieren, Praktik, Vorgang, Technik, Vorgehensweise