diffuse+sky+radiation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diffuse
diffus (Adjektiv)

Substantive

diffuse sky radiation [TECH.]	diffuse Himmelsstrahlung   [Lichttechnik]
sky radiation [ASTRON.]	die Himmelsstrahlung  Pl.: die Himmelsstrahlungen
sky radiation [ASTRON.]	das Luftlicht  Pl.: die Luftlichter
sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
radiation   auch  [fig.]	die Ausstrahlung  Pl.: die Ausstrahlungen
radiation	die Bestrahlung  Pl.: die Bestrahlungen
radiation	die Strahlen
radiation	die UV-Strahlung  kein Pl.
UV radiation	die Ultraviolettstrahlung  Pl.: die Ultraviolettstrahlungen
UV radiation	die UV-Strahlung  kein Pl.
radiation [PHYS.][TECH.]	die Strahlung  Pl.: die Strahlungen
radiation [ASTRON.][BIOL.]	die Radiation  Pl.: die Radiationen
radiation [TECH.]	die Abstrahlung  Pl.: die Abstrahlungen
radiation [TECH.]	die Einstrahlung  Pl.: die Einstrahlungen

Verben

to diffuse  | diffused, diffused |	zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to diffuse  | diffused, diffused |	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to diffuse sth.  | diffused, diffused |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to diffuse (sth.)  | diffused, diffused | [CHEM.][PHYS.]	(etw.^Akk.) diffundieren  | diffundierte, diffundiert |
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to diffuse into sth.  | diffused, diffused | [PHYS.]	in etw.^Akk. eindiffundieren  | diffundierte ein, eindiffundiert |
to diffuse sth.  | diffused, diffused |	etw.^Akk. ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
to diffuse out	ausdiffundieren  | diffundierte aus, ausdiffundiert |
to take to the skies	sich^Akk. in die Lüfte schwingen
to take to the skies	in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to subject so. (oder: sth.) to atomic radiation  | subjected, subjected |	jmdn./etw. Atomstrahlung aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen  | ragte hinein, hineingeragt |
to diffuse widely the proposals of the Working Group  | diffused, diffused |	die Vorschläge der Arbeitsgruppe weithin verbreiten

Adjektive / Adverbien

diffuse  Adj.	diffus
diffuse  Adj.	unscharf
diffuse  Adj.	zerstreut
diffuse  Adj.	weitschweifig
sky-high  Adj.	in schwindelnder Höhe
sky-high  Adj.	himmelhoch
sky-blue  Adj.	himmelblau
woolly^AE / wooly^AE  Adj.   - vague, lacking clarity; woolly^BE  Adj.   - vague, lacking clarity	diffus
nonpoint^AE / non-point^BE  Adj. [UMWELT]	diffus
sky blue	himmelblau
sky high	himmelhoch
in the sky	am Himmel
occupationally exposed to radiation	beruflich strahlenexponiert
exposed to radiation [TECH.]	strahlenexponiert

Phrasen

out of the sky	aus heiterem Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
to praise so. (oder: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

rays, radiance, irradiation

Bestrahlung, Strahlung, Strahlen, Einstrahlung, Ausstrahlung, Abstrahlung, Störstrahlung, UV-Strahlung, Polaraufnahme