direction+of+flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction of flow [TECH.]	die Strömungsrichtung  Pl.: die Strömungsrichtungen
direction of flow [TECH.]	die Durchflussrichtung  Pl.: die Durchflussrichtungen
direction of flow [TECH.]	die Förderrichtung  Pl.: die Förderrichtungen
direction of flow [GEOL.]	die Fließrichtung  Pl.: die Fließrichtungen
direction of material flow	die Durchlaufrichtung  Pl.: die Durchlaufrichtungen
direction of flow arrow [TECH.]	der Flussrichtungspfeil  Pl.: die Flussrichtungspfeile
flow direction	die Strömungsrichtung  Pl.: die Strömungsrichtungen
flow direction	die Flussrichtung  Pl.: die Flussrichtungen
flow direction [TECH.]	die Fließrichtung  Pl.: die Fließrichtungen
flow direction [TECH.]	die Ablaufrichtung  Pl.: die Ablaufrichtungen
flow direction [TECH.]	die Durchflussrichtung  Pl.: die Durchflussrichtungen
flow direction inverter [TECH.]	der Fließrichtungswandler
process flow direction	die Durchlaufrichtung  Pl.: die Durchlaufrichtungen
groundwater flow direction [GEOL.]	die Grundwasserfließrichtung  Pl.: die Grundwasserfließrichtungen

Adjektive / Adverbien

capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  Adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  Adj.	schwerfließend
double-flow  Adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbinen und Generatoren]
multi-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
multiple-flow  Adj. [ING.]	zweiflutig
single-flow  Adj. [TECH.]	einflutig
flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
with poor flow	hartfließend
with poor flow	schwerfließend
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Verben

to check the direction of rotation  | checked, checked | [TECH.]	die Drehrichtung prüfen
to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^Dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^Akk. einfließen  | floss ein, eingeflossen |

Phrasen

a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...
flows through the land	fließt durch das Land
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Aus dem Umfeld der Suche

order, command, management, directive, guidance, instruction, regulation, mandate, lead, orientation