dirty+bedroom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bedroom	das Schlafzimmer  Pl.: die Schlafzimmer
bedroom	der Schlafraum  Pl.: die Schlafräume
bedroom community   hauptsächlich  (Amer.)	die Schlafstadt  Pl.: die Schlafstädte
dirty water	das Schmutzwasser  Pl.: die Schmutzwässer
bedroom slippers  Pl.	die Puschen
dirty bomb	schmutzige Bombe
dirty joke	die Zote  Pl.: die Zoten
dirty joke	die Ferkelei  Pl.: die Ferkeleien
dirty work	die Drecksarbeit  Pl.: die Drecksarbeiten
dirty work	die Dreckarbeit  Pl.: die Dreckarbeiten
dirty work	niedere Arbeit
bedroom tax   - in the UK	Von der konservativen Partei eingeführte Abgabe auf unterbelegten Wohnraum. Die umstrittene Abgabe ist seit April 2013 in Kraft und Teil des Welfare Reform Act 2012. Sie muss von Wohngeldempfängern geleistet werden, denen mehr Schlafzimmer zur Verfügung stehen, als Personen im Haushalt sind.
dirty thing	die Ferkelei  Pl.: die Ferkeleien
dirty weekend	das Liebeswochenende  Pl.: die Liebeswochenenden

Adjektive / Adverbien

dirty  Adj.	dreckig
dirty  Adj.	schmutzig
dirty  Adj.	unanständig
dirty  Adj.	unrein
dirty  Adj.	beschmutzt
dirty  Adj.	kotig
dirty   - smutty  Adj.	zotig
dirty   - smutty, lewd  Adj.	versaut   - Gedanken, Witze
dirty  Adj.	gemein [fig.]
dirty  Adj.	niederträchtig [fig.]
dirty   - unfair, dishonest Adj. [fig.]	unfair
dirty-brown  Adj.	schmutzig braun
down-and-dirty  Adj.	skrupellos
dirty brown	schmutzig braun

Verben

to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzen  | schmutzte, geschmutzt |
to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^Akk. besudeln  | besudelte, besudelt |
to dirty one's hands	sich^Dat. die Hände schmutzig machen  | machte, gemacht |
to play dirty  | played, played |	sich^Akk. unehrlich verhalten  | verhielt, verhalten |
to get dirty  | got, got/gotten |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to get dirty  | got, got/gotten |	sich^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to get dirty  | got, got/gotten |	verdrecken  | verdreckte, verdreckt |
to play a dirty trick	einen bösen Streich spielen
to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]

Phrasen

Dirty trick!	Gemeinheit!
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun