display+file - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

display	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen   - am Bildschirm
file	die Akte  Pl.: die Akten
display [TECH.]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - Bildschirm
display [TECH.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
display	die Auslage  Pl.: die Auslagen
display	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
display	die Hervorhebung  Pl.: die Hervorhebungen
display	die Schaufensterauslage  Pl.: die Schaufensterauslagen
display	die Zurschaustellung  Pl.: die Zurschaustellungen
display	optische Anzeige-Einheit
display	die Schaustellung  Pl.: die Schaustellungen
display	die Sichtanzeige  Pl.: die Sichtanzeigen

Verben

to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Signal
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auf dem Bildschirm ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. ausstecken  | steckte aus, ausgesteckt |   - Fahne

Adjektive / Adverbien

file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
in file	in Reih und Glied
on display	ausgestellt
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

ostentation, indicator, issue, exhibit, exposition, readout, exhibition, show

Meldungsanzeige, Anzeigenfeld, Bedienanzeige, Messanzeige, Sichtbarmachung, Imponiergehabe, Anzeige, Anzeigenelement, Analoganzeiger, Schaufensterdekoration, Sichtbild, Breitenanzeige, Displaygerät, Auslegen, Imponiergehaben, Anzeigevorrichtung, Anzeigeeinrichtung, Gradmesser, Anzeigeelement, Anzeigeteil