distances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

distances
distance (Verb)

Substantive

distance	die Distanz  Pl.: die Distanzen
distance	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
distance   - distance covered	die Strecke  Pl.: die Strecken
distance	die Ferne  kein Pl.
distance   auch  [MATH.][TECH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
distance	die Wegstrecke  Pl.: die Wegstrecken
distance	der Zwischenraum  Pl.
distance	die Lücke  Pl.: die Lücken
distance	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
distance [MATH.]	euklidischer Abstand
distance [TECH.]	der Hebelarm  Pl.: die Hebelarme   [Normung]
distance [TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe
diffuse-field distance [PHYS.]	der Hallradius  Pl.: die Hallradien

Verben

to distance oneself	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
to socially distance (from so.)  | distanced, distanced |	(zu jmdm.) Abstand halten  | hielt, gehalten |   - physisch
to cover a distance  | covered, covered |	eine Strecke zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to cover a distance  | covered, covered |	eine Entfernung zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
to keep one's distance	die gebührende Distanz wahren
to reckon the distance	die Entfernung abschätzen
to go the distance [ugs.] [SPORT]	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |

Adjektive / Adverbien

from a distance	von weitem (auch: Weitem)
at a distance	von weitem
long-distance  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
floating distance	potenzialfrei   auch: potentialfrei
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
in the distance	in der Ferne
within spitting distance	in unmittelbarer Nähe
over a long distance	weithin  Adv.
a little distance outside	etwas außerhalb

Präpositionen / Pronomen / ...

at a distance from	abseits  Präp.  +Gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.

Beispiele

In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist

Orthographisch ähnliche Wörter

Distance, distance