Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double precision [MATH.] | doppelte Präzision | ||||||
| precision | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| rigorAE / rigourBE | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| accuracy | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| concision | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| definition | die Präzision Pl.: die Präzisionen | ||||||
| double | das Doppelte | ||||||
| double - alcoholic drink | der Doppelte (ein Doppelter) | ||||||
| reproducibility | die Vergleichpräzision | ||||||
| precision sound level meter [TECH.] | der Präzisionsschallpegelmesser | ||||||
| precision approach radar [AVIAT.][TECH.] | das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR] | ||||||
| precision seismology [TECH.] | die Präzisionsseismik | ||||||
| long-term precision [TECH.] | die Langzeitpräzision | ||||||
| precision metering unit [TECH.] | die Präzisionsdosiereinheit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double Adj. | doppelt | ||||||
| twin Adj. | doppelt | ||||||
| dual Adj. | doppelt | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | doppelt | ||||||
| duplex Adj. | doppelt | ||||||
| duplicate Adj. | doppelt | ||||||
| done twice | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| saying the same thing twice over | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| redundant Adj. | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt [ugs.] | ||||||
| twice as big/old/fast/... | doppelt so groß/alt/schnell/... | ||||||
| double-jabbed Adj. - used before noun | doppelt geimpft | ||||||
| double-stitched Adj. | doppelt genäht | ||||||
| tautologous Adj. | doppelt ausgedrückt | ||||||
| double-glazed Adj. | doppelt verglast | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to double | doubled, doubled | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to duplicate | duplicated, duplicated | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to fold | folded, folded | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to ply | plied, plied | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to pay so. back in spades [ugs.] | es jmdm. doppelt heimzahlen | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.] | ||||||
| to grant dual citizenship | granted, granted | | die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren | ||||||
| to double-cross so. | ein doppeltes Spiel mit jmdm. treiben | trieb, getrieben | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-precision Adj. [TECH.] | Präzisions... | ||||||
| double Adj. | Doppel... | ||||||
| duplex Adj. | Doppel... | ||||||
| twin Adj. | Doppel... | ||||||
| dual Adj. | Doppel... | ||||||
| two-way Adj. | Doppel... | ||||||
| twin-... [TECH.] | doppel... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make assurance double sure! | Doppelt genäht hält besser. | ||||||
| to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] | ||||||
| to speak with a forked tongue [fig.] | mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Doppelte Verneinung In der modernen deutschen Standardsprache gilt das Auftreten von zwei Verneinungen in einem Satz nicht als Verstärkung der Verneinung. |
| Die Verneinung Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen … |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Das Futur II des Zukünftigen Das Futur II kann ein Geschehen ausdrücken, das man sich als in der Zukunft abgeschlossen oder vollzogen vorstellt. |
Werbung
