double+dealing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dealing
deal (Verb)
double
doubeln (Verb)

Substantive

double-dealing	der Betrug  kein Pl.
double-dealing	die Doppelzüngigkeit  Pl.
double	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
double	das Doppelte
double	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
double	das Doppelzimmer  Pl.: die Doppelzimmer
double	das Seitenstück  Pl.: die Seitenstücke
double	der Zweier  Pl.: die Zweier
double   - alcoholic drink	der Doppelte (ein Doppelter)
dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
stand-in	das Double  Pl.: die Doubles
double [CINE.]	das Double  Pl.: die Doubles   - Doppelgänger
double [SPORT]	der Doppelsieg  Pl.: die Doppelsiege

Adjektive / Adverbien

double-dealing  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	unaufrichtig
double-dealing  Adj.	doppelzüngig
double  Adj.	doppelt
double  Adj.	Doppel...
double  Adj.	zweifach
at the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
at the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
on the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
on the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
double-digit  Adj.	zweistellig
double-edged  Adj.   auch  [fig.]	zweischneidig   auch  [fig.]
double-stitched  Adj.	zwiegenäht
double-stitched  Adj.	doppelt genäht

Verben

to double-deal	betrügen  | betrog, betrogen |
to double  | doubled, doubled |	sich^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to double  | doubled, doubled |   - bridge	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   [Kartenspiel]
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |
to double-click	doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Beispiele

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
in our dealings	bei unseren Geschäften
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt ill.	Er benahm sich^Akk. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.

Phrasen

Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
no big deal	keine große Sache
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

mongering