drehen+vorwärts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drehen
der Dreh (Substantiv)

Verben

to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to twist sth.  | twisted, twisted |   auch  [TEXTIL.]	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer (to the west/east)  | veered, veered |   - change course   auch  [NAUT.]	(nach Westen/Osten) drehen  | drehte, gedreht |
to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - filmen
to gyrate  | gyrated, gyrated |	drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	drehen  | drehte, gedreht |
to rotate sth.  | rotated, rotated |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to revolve sth.  | revolved, revolved |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to swivel sth.  | swiveled/swivelled, swiveled/swivelledswiveled/swivelled |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to strand sth.  | stranded, stranded |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
onward   auch: onwards  Adv.	vorwärts
forth  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	vorwärts
forrader   auch: forrarder  Adv. (Brit.) [hum.]   selten	vorwärts
thereabouts  Adv.	um den Dreh [ugs.]
thereabouts  Adv.	um die Drehe [ugs.]
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
antrorse  Adj. [BIOL.][ZOOL.]	vorwärts gerichtet
turned spherically	ballig gedreht
incremental  Adj.	inkremental (vorwärts zählend)

Substantive

shooting	das Drehen  kein Pl.
throwing	das Drehen  kein Pl.
turning [ING.]	das Drehen  kein Pl.   - auf der Drehbank   [Hüttenwesen]
rotating [TECH.]	das Drehen  kein Pl.   [Maschinen]
knack  kein Pl.	der Dreh  Pl.: die Drehs/die Drehe
trick	der Dreh  Pl.: die Drehs/die Drehe
shoot [CINE.]	der Dreh  Pl.: die Drehs/die Drehe [ugs.]
throwing marks  Pl.	die Drehspuren
lock-down switch [ELEKT.]	der Drehdruckschalter
torque regulator [TECH.]	der Drehmomentenregler
balance gate [TECH.]	das Drehschleusentor   [Wasserbau]
cyclic impedance [TECH.]	die Drehfeldimpedanz
circumferential backlash fluctuation [TECH.]	die Drehflankenspielschwankung   [Kegelräder]
combination sliding and rotary spool valve [TECH.]	der Drehlängsschieber

Präpositionen / Pronomen / ...

rotary  Adj.	Dreh...
rotatable  Adj.	Dreh...
attracted-iron  Adj.	Dreheisen...
iron vane	Dreheisen...
moving iron	Dreheisen...

Phrasen

giddyup   auch: giddy-up, giddyap, giddap	vorwärts
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the hoops	jmdn. durch die Mangel drehen
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Daumen drehen
to go doolally (Brit.) [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
It's a wrap!   - at completion of filming [CINE.]	Drehschluss!

Beispiele

He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht

Aus dem Umfeld der Suche

voran, fürbass, weiter, vorn, hott, hervor, voraus