drehte+den+Spieß+um - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spieß
spießen (Verb)
drehte
drehen (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
It's about ...	Es geht um ...

Verben

to turn through 360°  | turned, turned |	um 360° drehen  | drehte, gedreht |
to center^AE / centre^BE on sth.  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate about sth.  | rotated, rotated |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to mince sth.  | minced, minced |	etw.^Akk. durch den Wolf drehen  | drehte, gedreht |
to back  | backed, backed | [METEO.]	sich^Akk. gegen den Uhrzeigersinn drehen   - Wind
to about-face	sich^Akk. um hundertachtzig Grad drehen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to twist sth.  | twisted, twisted |   auch  [TEXTIL.]	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer (to the west/east)  | veered, veered |   - change course   auch  [NAUT.]	(nach Westen/Osten) drehen  | drehte, gedreht |
to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - filmen

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
around  Adv.	um
about  Adv.	um
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
displaced (by)  Adj.	versetzt (um)
whereby  Adv.	durch den
encircling  Adj.	rings um
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
turned spherically	ballig gedreht
rather  Adv.	um genau zu sein

Phrasen

for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
requesting you to	mit der Bitte um
to squeal like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to yell like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
to name but a few	um nur einige zu nennen

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
spit	der Spieß  Pl.: die Spieße   - zum Braten
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
so as to	um zu

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Grillspieß, Bratspieß, Aufsteckleiste, Schneidhammer, Schmutzbuchstabe, Speil, Kerbhaue, Picke, Schrämmmeißel