drehte+ihm+den+Rücken+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drehte
sich drehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
drehen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Verben

to arch one's back	den Rücken krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to give so. encouragement  | gave, given |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to come to the fore  | came, come |	in den Vordergrund rücken  | rückte, gerückt |
to spotlight sth.  | spotlighted/spotlit, spotlighted/spotlitspotlighted/spotlit |	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to attract notice to sth.	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	zu Felde rücken  | rückte, gerückt |

Substantive

immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
spine	der Rücken  Pl.: die Rücken
crest	der Rücken  Pl.: die Rücken
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Phrasen

to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
dorsal  Adj. [ANAT.]	Rücken...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Luftseite, Wehrbaum, UW-Wand, Fachbaum, UW-Seite, anmarschieren, Flachböschung, weiterschreiten, vorwärtsrücken, Überfallschwelle, Luftwand, Talseite, Talwand, Heckpartie, UW-Rücken, Krete, Messerrücken, Unterwasserseite