drehte+sich+im+Schlaf+um - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlaf
schlafen (Verb)
drehte
sich drehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
drehen (Verb)

Verben

to turn through 360°  | turned, turned |	um 360° drehen  | drehte, gedreht |
to center^AE / centre^BE on sth.  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate about sth.  | rotated, rotated |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to gyrate  | gyrated, gyrated |	sich^Akk. im Kreis drehen
to spin round	sich^Akk. im Kreise drehen
to go round in circles [fig.]	sich^Akk. im Kreis drehen   - z. B. Diskussion [fig.]
to go in circles [fig.]	sich^Akk. im Kreis drehen   - z. B. Diskussion [fig.]
to veer  | veered, veered | [METEO.]	sich^Akk. im Uhrzeigersinn drehen   - Wind
to about-face	sich^Akk. um hundertachtzig Grad drehen
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer  | veered, veered |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to gyrate  | gyrated, gyrated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Beispiele

view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..
in his sleep	im Schlafe
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen

Adjektive / Adverbien

asleep  Adj.  Adv.	im Schlaf
in one's sleep	im Schlafe
around  Adv.	um
about  Adv.	um
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Definitionen

somniloquist

jemand, der im Schlaf redet

Phrasen

to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - sleep	sich^Akk. Schlaf gönnen [ugs.]
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
not an inch	um kein Haarbreit

Substantive

sleep	der Schlaf  kein Pl.
dormancy   auch  [BOT.]	der Schlaf  kein Pl.
repose	der Schlaf  kein Pl.
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.
sleep timer	der Schlafzeitgeber
hypnic headache [MED.]	der Schlafkopfschmerz
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
artificial state of sleep	künstlicher Schlaf
induced sleep	künstlicher Schlaf
desynchronized^AE sleep [MED.]; desynchronised^BE / desynchronized^BE sleep [MED.]	desynchronisierter Schlaf
paradoxic sleep [MED.]	paradoxer Schlaf
nap	kurzer Schlaf
quiet sleep	ungestörter Schlaf
blue marl [MIN.]	blauer Schlaf

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
each other	sich
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schlafzustand, Ausruhen, Nachtruhe, Knospenruhe, Dormanz, Vegetationsruhe, Samenruhe, Untätigkeit