dreifache+Frische+der+Erde(Auberginen,+Kartoffeln+und+gruene - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kartoffeln
die Kartoffel (Substantiv)
Auberginen
die Aubergine (Substantiv)
dreifache
dreifach (Adjektiv)
Frische
frischen (Verb)
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)
gruene
grün (Adjektiv)
Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]
pit and quarry industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
quarry and pit industry [TECH.]	Industrie der Steine und Erden
Green [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
member of the Green Party [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
Philippine coucal [ZOOL.]	der Grünkuckuck   wiss.: Centropus viridis   [Vogelkunde]
global warming	Erwärmung der Erde
Earth's life-sustaining capacity	Tragfähigkeit der Erde
crust [GEOL.]	Silikatkruste der Erde
hydrosphere [GEOL.]	Wasserhülle der Erde
deformation of the Earth [GEOG.]	Deformation der Erde   [Geodäsie]
orientation of the Earth [ASTRON.]	Orientierung der Erde
rotation of the Earth [ASTRON.]	Rotation der Erde   [Geodäsie]
Earth Day [UMWELT]	Tag der Erde

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
chthonic   auch: chthonian  Adj. [MYTH.]	aus der Erde entspringend
wide awake	frisch und munter
greenfield  Adj.	auf der grünen Wiese
straight from the shoulder   - frankly	frisch von der Leber weg
green  Adj.	grün   - Farbe
fresh  Adj.	frisch
recent  Adj.	frisch
raw  Adj.	grün
ecological  Adj. [POL.]	grün
threefold  Adj.	dreifach
triple  Adj.	dreifach

Verben

to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to be outdoorsy  | was, been |	gern an der frischen Luft sein
to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Beispiele

The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

Phrasen

all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
no one that	keiner, der
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
terrestrial   - pertaining to the Earth  Adj. [GEOL.]	Erd...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen