drill+guide+bush - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drill
drillen (Verb)

Substantive

guide bush [ING.][TECH.]	die Führungsbuchse   auch: Führungsbüchse  Pl.: die Führungsbuchsen, die Führungsbüchsen
guide bush [ING.]	der Führungskegel  Pl.: die Führungskegel
drill bush [TECH.]	die Bohrbuchse  Pl.: die Bohrbuchsen
guide bush [TECH.]	die Führungshülse  Pl.: die Führungshülsen
guide bush [TECH.]	die Steuerbuchse  Pl.: die Steuerbuchsen
drill jig bush [TECH.]	die Bohrbüchse  Pl.: die Bohrbüchsen
drilled guide hole [TECH.]	die Führungsbohrung  Pl.: die Führungsbohrungen
ball bearing guide bush [TECH.]	die Kugellängsführung  Pl.: die Kugellängsführungen
bush	der Busch  Pl.: die Büsche
guide	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen
guide	der Reiseführer  Pl.: die Reiseführer   - Handbuch
bush	der Strauch  Pl.: die Sträucher
guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  Pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
guide	der Leitfaden  Pl.: die Leitfäden

Verben

to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to bush  | bushed, bushed |	ausbuchsen  | -, ausgebuchst |
to drill  | drilled, drilled |	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to drill so.  | drilled, drilled |	jmdn. drillen  | drillte, gedrillt |
to drill so.  | drilled, drilled |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to drill sth.  | drilled, drilled |   - a tooth	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to guide so. (oder: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to drill sth.  | drilled, drilled |	etw.^Akk. anbohren  | bohrte an, angebohrt |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to drill  | drilled, drilled | [fig.]	dressieren  | dressierte, dressiert |
to drill (sth.)  | drilled, drilled | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |

Adjektive / Adverbien

bush-league  Adj.	provinziell
bush-league  Adj.	unterklassig
bush-league  Adj.	zweitklassig
radar guided	radargesteuert

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

guiding, direct, conduct, runner, guidance, guidebook, lead, guideline

Führungsteller, Kühlmittelführung, Reiseführer, Reiseleiter, Fremdenführer, Gästeführer, Verdecklenker, Cicerone, Fremdenführerin, Reiseleiterin, Reiseführerin, Reisehandbuch, Gästeführerin