dringender+Anruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dringender
dringend (Adjektiv)

Substantive

call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
phone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
telephone call	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - Telefonanruf
buzz [ugs.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
challenge [MILIT.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe   - eines Wachtpostens
robocall	der Roboteranruf
urgent needs  Pl.	dringender Bedarf
off-hook call [TELEKOM.]	Anruf mit Abheben
on-hook call [TELEKOM.]	Anruf ohne Abheben
unsolicited call	unerbetener Anruf
ineffective call	erfolgloser Anruf
cold call [TECH.]	unerbetener Anruf
booked call [TELEKOM.]	vorgebuchter Anruf
strong suspicion	dringender Verdacht

Adjektive / Adverbien

urgent  Adj.	dringend
immediate  Adj.	dringend
exigent  Adj.	dringend
pressing  Adj.	dringend
compelling  Adj.	dringend
in a case of urgency	in einem dringenden Fall

Verben

to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	auf etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
to cluster around so. (oder: sth.)  | clustered, clustered |	sich^Akk. um jmdn./etw. drängen
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to appeal to so.  | appealed, appealed |	jmdn. dringend bitten  | bat, gebeten |
to solicit so.  | solicited, solicited |	jmdn. dringend bitten  | bat, gebeten |
to adjure so.  | adjured, adjured |	jmdn. dringend bitten  | bat, gebeten |
to badly need sth.  | needed, needed |	etw.^Akk. dringend benötigen  | benötigte, benötigt |
to be in dire need of sth.  | was, been / needed, needed |	etw.^Akk. dringend brauchen  | brauchte, gebraucht |
to exhort sth.  | exhorted, exhorted |	etw.^Akk. dringend empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to transpire  | transpired, transpired |	an die Öffentlichkeit dringen  | drang, gedrungen | [form.]
to eagerly demand sth.  | demanded, demanded |	dringend nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to forge ahead  | forged, forged |	sich^Akk. an die Spitze drängen
to forge on  | forged, forged |	sich^Akk. an die Spitze drängen

Phrasen

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Beispiele

in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt