dringender+Tatverdacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
dringender
							dringend (Adjektiv)

Verben
				`to be a prime suspect [JURA]`			`unter dringendem Tatverdacht stehen \| stand, gestanden \|`
				`to insist on (oder: upon) sth. \| insisted, insisted \|`			`auf etw.^Akk. dringen \| drang, gedrungen \|`
				`to cluster around so. (oder: sth.) \| clustered, clustered \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. drängen`
				`to be under suspicion \| was, been \| [JURA]`			`unter Tatverdacht stehen \| stand, gestanden \|`
				`to appeal to so. \| appealed, appealed \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. \| solicited, solicited \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to adjure so. \| adjured, adjured \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to badly need sth. \| needed, needed \|`			`etw.^Akk. dringend benötigen \| benötigte, benötigt \|`
				`to be in dire need of sth. \| was, been / needed, needed \|`			`etw.^Akk. dringend brauchen \| brauchte, gebraucht \|`
				`to exhort sth. \| exhorted, exhorted \|`			`etw.^Akk. dringend empfehlen \| empfahl, empfohlen \|`
				`to press for payment \| pressed, pressed \|`			`auf Zahlung dringen \| drang, gedrungen \|`
				`to transpire \| transpired, transpired \|`			`an die Öffentlichkeit dringen \| drang, gedrungen \| [form.]`
				`to eagerly demand sth. \| demanded, demanded \|`			`dringend nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to forge ahead \| forged, forged \|`			`sich^Akk. an die Spitze drängen`

Substantive
				`suspicion [JURA]`			`der Tatverdacht Pl.: die Tatverdachte`
				`urgent needs Pl.`			`dringender Bedarf`
				`strong suspicion`			`dringender Verdacht`
				`solicitation`			`dringende Bitte`
				`appeal`			`dringende Bitte`
				`adjuration`			`dringende Bitte`
				`urgent request`			`dringende Bitte`
				`exigency auch: exigence`			`dringendes Bedürfnis`
				`burning issue`			`dringendes Problem`
				`dunning letter [FINAN.]`			`dringende Zahlungsaufforderung`
				`urgent demand for payment [FINAN.]`			`dringende Zahlungsaufforderung`
				`rush order`			`dringende Bestellung`
				`urgent call`			`dringendes Gespräch`
				`avert imminent danger`			`Verhütung einer dringenden Gefahr`

Adjektive / Adverbien
				`urgent Adj.`			`dringend`
				`immediate Adj.`			`dringend`
				`exigent Adj.`			`dringend`
				`pressing Adj.`			`dringend`
				`compelling Adj.`			`dringend`
				`in a case of urgency`			`in einem dringenden Fall`

Beispiele
				`I need some rest badly.`			`Ich habe Ruhe dringend nötig.`
				`if word gets out`			`wenn ein Wort davon nach außen dringt`

Aus dem Umfeld der Suche
	Verdächtigung, Verdacht, Argwohn

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
es besteht dringender Tatverdacht	Letzter Beitrag: 30 Mär. 12, 09:54
oder dringender Verdacht, dass jemand ein Verbrechen begangen hat.		4 Antworten
tatverdacht	Letzter Beitrag: 20 Dez. 06, 18:13
unter tatverdacht stehen		5 Antworten
Tatverdacht?	Letzter Beitrag: 23 Jun. 09, 21:39
jeder Beschuldigte ist zu informieren über einen Tatverdacht		12 Antworten
mangels Tatverdacht	Letzter Beitrag: 24 Jun. 15, 11:45
Das Strafverfahren wurde zwar im Januar 1962 mangels Tatverdacht eingestellt... Hi, I'm hav…		14 Antworten
dringender Verdacht	Letzter Beitrag: 17 Mai 07, 22:15
aus dem Bereich Recht "strong suspicion of" - im Bereich Medizin üblich, ist der Begriff au…		2 Antworten
dringender anlass	Letzter Beitrag: 26 Apr. 10, 16:06
Der Satz heißt: Ein Geschenkgutschein als perfekter Alternative für dringende Anlässe. Sagt…		1 Antworten
Hier besteht dringender Handlungsbedarf	Letzter Beitrag: 11 Mär. 14, 14:26
Hier besteht dringender Handlungsbedarf There is substantial need for action in this matter		3 Antworten
Unter dringendem tatverdacht stehen - to be under strong? suspicion	Letzter Beitrag: 09 Sep. 08, 19:52
Guten Abend, Leute! Mir bereitet die Übersetztung von "dringend" in diesem Kontext Probleme.		7 Antworten
den Tatverdacht auf jdn lenken	Letzter Beitrag: 15 Jul. 15, 11:04
Das spräche dafür, »dass van der Lubbe lediglich ein Werkzeug der nationalsozialistischen Br…		3 Antworten
Da en dringender Fall vorliegt - As there is an immediate case pending,	Letzter Beitrag: 09 Jun. 14, 14:39
Da ein dringender Fall vorliegt, ergeht gern. §§ 935 ff ZPO ohne vorherige mündliche Verhan…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to be a prime suspect [JURA]`			`unter dringendem Tatverdacht stehen \| stand, gestanden \|`
				`to insist on (oder: upon) sth. \| insisted, insisted \|`			`auf etw.^Akk. dringen \| drang, gedrungen \|`
				`to cluster around so. (oder: sth.) \| clustered, clustered \|`			`sich^Akk. um jmdn./etw. drängen`
				`to be under suspicion \| was, been \| [JURA]`			`unter Tatverdacht stehen \| stand, gestanden \|`
				`to appeal to so. \| appealed, appealed \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. \| solicited, solicited \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to adjure so. \| adjured, adjured \|`			`jmdn. dringend bitten \| bat, gebeten \|`
				`to badly need sth. \| needed, needed \|`			`etw.^Akk. dringend benötigen \| benötigte, benötigt \|`
				`to be in dire need of sth. \| was, been / needed, needed \|`			`etw.^Akk. dringend brauchen \| brauchte, gebraucht \|`
				`to exhort sth. \| exhorted, exhorted \|`			`etw.^Akk. dringend empfehlen \| empfahl, empfohlen \|`
				`to press for payment \| pressed, pressed \|`			`auf Zahlung dringen \| drang, gedrungen \|`
				`to transpire \| transpired, transpired \|`			`an die Öffentlichkeit dringen \| drang, gedrungen \| [form.]`
				`to eagerly demand sth. \| demanded, demanded \|`			`dringend nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to forge ahead \| forged, forged \|`			`sich^Akk. an die Spitze drängen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?