driver+coming+in+the+opposite+direction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coming
come (Verb)

Adjektive / Adverbien

in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in the opposite direction	in der entgegengesetzten Richtung
in the opposite direction [TECH.]	gegenläufig  Adj.
in an opposite direction	gegen den Faden
in an opposite direction	gegen den Strich
in the coming days	in den kommenden Tagen
in the coming days	in den nächsten Tagen
in the coming months	in den kommenden Monaten
in the coming months	in den nächsten Monaten
in the same direction [TECH.]	gleichsinnig  Adj.
rotating in the same direction	gleichläufig
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
in-the-money  Adj.	im Geld

Verben

to rotate in opposite directions  | rotated, rotated | [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to come in  | came, come |	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to come in  | came, come |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to come in  | came, come |	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to come in for sth.  | came, come |	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to come in for sth.  | came, come |	etw.^Akk. erregen  | erregte, erregt |   - Bewunderung, Aufmerksamkeit
to come in for sth.  | came, come |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to come in for sth.  | came, come |	etw.^Dat. ausgesetzt werden  | wurde, geworden/worden |
to come in  | came, come |	reinkommen  | kam rein, reingekommen | [ugs.]   - hereinkommen
to come in  | came, come |   - start playing [MUS.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
so. (oder: sth.) comes in   Infinitiv: come in	jmd./etw. kommt ins Spiel
to come in  | came, come |	ankommen  | kam an, angekommen |
to come in handy  | came, come |	gelegen kommen  | kam, gekommen |
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
in the	ins  Präp.   - in das
in the event	falls  Konj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the face of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the face of	gegenüber  Präp.  +Dat.   - angesichts
in the midst of	inmitten  Präp.  +Gen.
in the midst of	inmitten von  +Dat.
in the midst of	in der Mitte  +Gen.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
in the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +Dat.
in the name of	im Namen  +Gen.

Substantive

error in the export energy direction	Messabweichung bei negativer Energierichtung
opposite direction	die Gegenrichtung  Pl.: die Gegenrichtungen
in-line direction [TECH.]	die Profilrichtung  Pl.: die Profilrichtungen   - 3-D-Messung
jack-in-the-box	das Schachtelmännchen  Pl.: die Schachtelmännchen
jack-in-the-box	der Schachtelteufel  Pl.: die Schachtelteufel
jack-in-the-box	der Springteufel  Pl.: die Springteufel
jack-in-the-box	der Kastenteufel  Pl.: die Kastenteufel
kiss-in-the-ring	Gesellschaftsspiel, bei dem einer den anderen fängt und küsst
stick-in-the-mud	der Ewiggestrige | die Ewiggestrige  Pl.: die Ewiggestrigen
stick-in-the-mud	langweiliger Peter
stick-in-the-mud	der Rückschrittler  Pl.: die Rückschrittler
stick-in-the-mud	schwerfälliger Mensch
stick-in-the-mud	der Trauerkloß  Pl.: die Trauerklöße [ugs.]
devil-in-the-bush [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   wiss.: Nigella damascena

Phrasen

the snow's coming in	es schneit herein   Infinitiv: hereinschneien
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
Come in!	Herein!
Come on in!	Immer nur herein! [ugs.]
Come on in!	Komm doch rein! [ugs.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
Come on in!	Hereinspaziert! [ugs.]
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
in the doldrums	in der Flaute

Beispiele

The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
the coming year	das kommende Jahr
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
for the coming season	für die kommende Saison
in the 7th/12th/20th ... century	im 7./12./20./... Jahrhundert
He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.
in the blazing sun	in der prallen Sonne
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

regulation, directive, order, orientation, guidance, mandate, command, lead, management, instruction