drop+out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Substantive

drop out	der Signalausfall  Pl.: die Signalausfälle
drop out	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
drop-out fuse [ELEKT.]	die Ausfall-Sicherung  Pl.: die Ausfall-Sicherungen
drop out time [TECH.]	die Abfallzeit  Pl.
drop	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
drop	der Sturz  Pl.: die Stürze
drop	der Abfall  Pl.: die Abfälle
drop	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
drop	das Sinken  kein Pl.
drop	die Verminderung  Pl.: die Verminderungen
drop	die Verringerung  Pl.: die Verringerungen
drop	der Absprung  Pl.: die Absprünge

Verben

to drop out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to drop out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to drop out	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to drop out	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to drop out	nicht mehr mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to drop out	sich^Akk. wegstehlen  | stahl weg, weggestohlen |
to drop out	stromlos werden  | wurde, geworden/worden |
to drop out	wegfallen  | fiel weg, weggefallen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. vorzeitig abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. frühzeitig verlassen  | verließ, verlassen |
to drop out [TECH.]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |   - Schütze oder Relais
to drop out	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
out  Adv.	nach draußen
out  Adj.	erloschen
out of it	daraus  Adv.
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	durch und durch
out-of-date  Adj.	überholt
out-of-date  Adj.	veraltet
out-of-repair  Adj.	baufällig
out-of-copyright  Adj.	urheberrechtlich nicht geschützt

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
a drop of	ein bisschen
a drop of	ein wenig
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Phrasen

Get out!	Raus!
a drop	ein Gläschen [ugs.]   - alkoholisches Getränk
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Drop. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat	ohne zu zögern
out of the blue	aus heiterem Himmel

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
School is out.	Die Schule ist aus.
the tide is out	es ist Ebbe
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt

Aus dem Umfeld der Suche

abatement, diminution, break, sinking, sag, depression, cave, drawdown, lessening, decline, abate, dwindling, slump, decrease, fall, descent, decrement, trickle, lowering, diminishment