drop+in+prices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prices
price (Verb)

Substantive

drop in prices	der Preissturz  Pl.: die Preisstürze
bigger-than-expected drop in prices	überdurchschnittlicher Preisverfall
drop in prices [FINAN.]	der Preisrückgang  Pl.: die Preisrückgänge
drop in prices [FINAN.]	der Preiseinbruch  Pl.: die Preiseinbrüche
drop in coffee prices [WIRTSCH.][KOMM.]	der Kaffeepreisverfall
above-average drop in prices	überdurchschnittlicher Preisverfall
big drop in prices	großer Preisverfall
drop-in	das Drop-In   [Suchtmittel]
drug advice center^AE; drug advice centre^BE	das Drop-In   [Suchtmittel]
drug advisory service	das Drop-In   [Suchtmittel]
drop-in	die Drogenberatungsstelle  Pl.: die Drogenberatungsstellen   [Suchtmittel]
price drop	der Kurssturz  Pl.: die Kursstürze
all-in price [KOMM.][FINAN.]	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
drop in demand	Rückgang der Nachfrage

Phrasen

a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
a drop in the bucket	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
a drop in the ocean	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
Come in!	Herein!
a drop	ein Gläschen [ugs.]   - alkoholisches Getränk
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Drop. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Beispiele

a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable	ein Preisanstieg ist unvermeidlich
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?

Verben

to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |   - häufig unangemeldet
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	auf einen Sprung (bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - häufig unangemeldet
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorsprechen  | sprach vor, vorgesprochen |   - einen Besuch machen
to drop in (at so.'s)  | dropped, dropped |	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to drop in  | dropped, dropped |	unerwartet kommen  | kam, gekommen |
to drop in at so.'s  | dropped, dropped |	bei jmdm. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to drop in  | dropped, dropped |   - unannounced	hineinschneien  | schneite hinein, hineingeschneit | [ugs.]
to drop in  | dropped, dropped |   - unannounced	reinschneien  | schneite rein, reingeschneit | [ugs.]
to drop in  | dropped, dropped |   - unannounced	hereinschneien  | schneite herein, hereingeschneit | [ugs.]
to price in  | priced, priced |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to drop in on so.  | dropped, dropped |	bei jmdm. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to reduce sth. in price  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
to enjoy drops in interest  | enjoyed, enjoyed | [FINAN.]	an fallenden Zinsen partizipieren  | partizipierte, partizipiert |

Adjektive / Adverbien

in drops	tröpfchenweise
in drops	tropfenweise
in price   - used postpositively	preislich  Adj.
at the price ruling in	zum gültigen Preis
reduced in price	verbilligt  Adj.
moderate in price	mäßig im Preis
in advance of price movements [FINAN.]	vor Kursbewegungen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]