du+kannst+es+drehen+und+wenden+wie+du+willst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

willst
wollen (Verb)
wenden
der Wende (Substantiv)
die Wende (Substantiv)
kannst
können (Verb)
drehen
der Dreh (Substantiv)

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to squirm  | squirmed, squirmed |	sich^Akk. drehen und winden
to writhe  | writhed, writhed |	sich^Akk. drehen und winden
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
to lead a cat-and-dog life  | led, led |	wie Hund und Katze leben  | lebte, gelebt |
not to be able to help it	es nicht ändern können
to be able to do as one likes	frei schalten und walten können
to be able to do as one pleases	frei schalten und walten können
to be illiterate  | was, been |	nicht lesen und schreiben können
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. off pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. in- und auswendig können

Beispiele

How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
It's up to you.	Wie du willst.
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
What's your name?	Wie heißt du?
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
What about breakfast?	Wie wär's mit Frühstück?
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
It's up to you.	Wie Sie wollen.
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?

Phrasen

How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
Suit yourself!	Wie du willst!
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
as luck would have it	wie es das Schicksal wollte
as luck would have it	wie es der Zufall wollte
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
as luck would have it	wie der Zufall es wollte
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
How are you?	Wie geht es dir?
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?

Substantive

whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
turnover	das Wenden  kein Pl.
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
shooting	das Drehen  kein Pl.
throwing	das Drehen  kein Pl.
turning [ING.]	das Drehen  kein Pl.   - auf der Drehbank   [Hüttenwesen]
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
rotating [TECH.]	das Drehen  kein Pl.   [Maschinen]
indexing [TECH.]	das Wenden  kein Pl.   - Schneidplatte
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
turn	die Wende  Pl.: die Wenden

Adjektive / Adverbien

on the face of it	wie es aussieht
as it happens	wie es sich^Akk. trifft
on the face of it	so wie es aussieht
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
just like	genau wie
thereabouts  Adv.	um den Dreh [ugs.]
all-round  Adj.	alles könnend

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
and  Konj.	und [Abk.: u.]
you   - subject, singular  Pron.	du
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
such as	wie  Konj.
as if	wie wenn
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
rotary  Adj.	Dreh...
rotatable  Adj.	Dreh...
attracted-iron  Adj.	Dreheisen...
iron vane	Dreheisen...
moving iron	Dreheisen...

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]