Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chicken [ZOOL.] | das Huhn Pl.: die Hühner | ||||||
| hen | das Huhn Pl.: die Hühner | ||||||
| biddy (Amer.) | das Huhn Pl.: die Hühner | ||||||
| fowl [KULIN.] | das Huhn Pl.: die Hühner | ||||||
| chook auch: chookie (Aust.; N.Z.) | das Huhn Pl.: die Hühner | ||||||
| American finfoot [ZOOL.] | das Zwergbinsenhuhn wiss.: Heliornis fulica [Vogelkunde] | ||||||
| sungrebe [ZOOL.] | das Zwergbinsenhuhn wiss.: Heliornis fulica [Vogelkunde] | ||||||
| holy-grass auch: holy grass [BOT.] | Duftendes Mariengras wiss.: Hierochloë odorata, Anthoxanthum nitens | ||||||
| sweetgrass auch: sweet grass [BOT.] | Duftendes Mariengras wiss.: Hierochloë odorata, Anthoxanthum nitens | ||||||
| vanilla grass [BOT.] | Duftendes Mariengras wiss.: Hierochloë odorata, Anthoxanthum nitens | ||||||
| vanilla sweetgrass [BOT.] | Duftendes Mariengras wiss.: Hierochloë odorata, Anthoxanthum nitens | ||||||
| Russian violet [BOT.] | Duftendes Veilchen wiss.: Viola suavis | ||||||
| game hen (Amer.) [ZOOL.] | kleines Huhn | ||||||
| poult [AGR.] | junges Huhn | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crunchy Adj. | knusprig auch: knusperig | ||||||
| crisp Adj. | knusprig auch: knusperig | ||||||
| crispy Adj. | knusprig auch: knusperig | ||||||
| fragrant Adj. | duftend | ||||||
| odoriferous Adj. | duftend | ||||||
| ambrosial - fragrant Adj. | duftend | ||||||
| odorant Adj. | duftend | ||||||
| flavorsomeAE / flavoursomeBE Adj. | duftend | ||||||
| perfumy Adj. | duftend | ||||||
| dulcet Adj. obsolet | duftend | ||||||
| rose-scented Adj. | nach Rosen duftend | ||||||
| redolent Adj. | stark duftend nach | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A blind man may sometimes hit the mark. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Even a blind squirrel finds a nut once in a while. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Every dog has its day. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
| to go to bed with the chickens [fig.] | mit den Hühnern zu Bett gehen | ||||||
| Don't make me laugh. | Da lachen ja die Hühner. | ||||||
| You must be joking. | Da lachen ja die Hühner. | ||||||
Werbung
Werbung






