dumme+Frage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Frage
							sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)
							fragen (Verb)
dumme
							dumm (Adjektiv)

Substantive
				`question [LING.]`			`die Frage Pl.: die Fragen [Grammatik]`
				`question`			`die Frage Pl.: die Fragen`
				`demand`			`die Frage Pl.: die Fragen`
				`issue`			`die Frage Pl.: die Fragen - Problem`
				`query`			`die Frage Pl.: die Fragen`
				`mug (Brit.) [ugs.]`			`der Dumme \| die Dumme Pl.: die Dummen`
				`budgetary matters Pl.`			`die Haushaltsfragen`
				`liability rules [JURA]`			`die Haftungsfragen`
				`practices and dominant positions [KOMM.]`			`die Monopolfragen [EU]`
				`the stupidest thing`			`das Dümmste`
				`cross-question`			`Frage im Kreuzverhör`
				`goon - stupid person [ugs.] hauptsächlich (Amer.)`			`dumme Person`
				`goose [fig.] [pej.]`			`dumme Gans [pej.]`
				`dumb Dora [sl.]`			`dumme Gans`

Adjektive / Adverbien
				`beyond all question`			`außer Frage`
				`beyond question`			`außer Frage`
				`without question`			`außer Frage`
				`stupid Adj.`			`dumm`
				`asinine Adj.`			`dumm`
				`dense - stupid Adj.`			`dumm`
				`silly Adj.`			`dumm`
				`doltish Adj.`			`dumm`
				`ignorant - not knowing Adj.`			`dumm`
				`foolish Adj.`			`dumm`
				`simple Adj. - foolish`			`dumm`
				`dull Adj.`			`dumm`
				`fatuitous Adj.`			`dumm`
				`oafish Adj.`			`dumm`

Verben
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^Akk. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to wonder \| wondered, wondered \|`			`sich^Akk. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to query \| queried, queried \|`			`fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to interrogate \| interrogated, interrogated \|`			`fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to inquire^espAE / enquire^espBE sth. (of so.) \| inquired, inquired / enquired, enquired \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to query whether (oder: if) ... \| queried, queried \|`			`fragen, ob ... \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for permission/advice/... \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um Erlaubnis/Rat/... fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask after so. (oder: sth.) \| asked, asked \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to call for so. (oder: sth.) \| called, called \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to inquire^espAE / enquire^espBE about (oder: for) so. (oder: sth.) \| inquired, inquired / enquired, enquired \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask for so. (oder: sth.) \| asked, asked \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask about sth. \| asked, asked \|`			`nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`interrogative Adj.`			`Frage...`

Beispiele
				`without question`			`ohne Frage`
				`The question is ...`			`Die Frage lautet ...`
				`The point is moot. (Amer.)`			`Die Frage erübrigt sich^Akk..`
				`That's a moot question. (Amer.)`			`Die Frage erübrigt sich^Akk..`
				`the question came up`			`die Frage erhob sich^Akk.`
				`Ask him the price.`			`Frage ihn nach dem Preis.`
				`this very question`			`genau diese Frage`
				`The question in dispute ...`			`Die strittige Frage ...`
				`The question doesn't arise.`			`Die Frage ist belanglos.`
				`is quite out of the question`			`kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)`
				`That's a legitimate question.`			`Das ist eine berechtigte Frage.`
				`That's out of the question.`			`Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).`
				`It's merely a matter of time.`			`Es ist nur eine Frage der Zeit.`
				`I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.`			`Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).`

Phrasen
				`a matter of ...`			`eine Frage +Gen.`
				`in answer to your question`			`in Beantwortung Ihrer Frage`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Dumme haben immer Glück`
				`a point of principle`			`eine grundsätzliche Frage`
				`a question of vital importance`			`eine lebenswichtige Frage`
				`a matter of time`			`eine Frage der Zeit`
				`a moot point (Amer.)`			`eine rein akademische Frage`
				`Great minds think alike.`			`Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Die Dummen haben das Glück.`
				`Some mothers do have them.`			`Die Dummen sterben nie aus.`
				`There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]`			`Die Dummen werden nicht alle.`
				`for what it's worth`			`wenn Sie mich fragen`
				`Shit happens! [ugs.] [vulg.]`			`Dumm gelaufen!`
				`Don't look like that!`			`Schau nicht so dumm!`

Aus dem Umfeld der Suche
	Verhandlungsthema, Problemkreis, interrogativ, Thema, Fragestellung, Suchanfrage, Zweifel, Buchausgabe, Anfrage

Grammatik
Indirekte Frage Kein Fragezeichen steht nach indirekten Fragen, die von einem Aussagesatz abhängig sind:
Die indirekte Frage Die indirekte Frage ist eine Sonderform der → indirekten Rede. Sie wird mit ob (→ 3.1.2.1 Entscheidungsfrage) oder mit einem Fragewort (→ 3.1.2.2 Ergänzungsfrage) eingeleitet.
Zur Kennzeichnung einer Frage Wohin geht ihr?
Der Fragesatz Fragesätze (Interrogativsätze) dienen dazu, Fragen zu formulieren. Bei den Fragesätzen wird zwischen Entscheidungsfragen und Ergänzungsfragen unterschieden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
dumme Frage	Letzter Beitrag: 14 Mai 07, 05:56
Gibt es zu dem Sprichwort "Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten." ein ähnliches …		6 Antworten
Dumme Frage :o)	Letzter Beitrag: 14 Apr. 03, 11:15
Komplizierte Fragestellung: Wenn man in der Gegenwart von einem vergangenen Ereignis spricht…		3 Antworten
Dumme Frage zu "would"	Letzter Beitrag: 16 Sep. 02, 08:40
Ich hätte da eine Frage zu Wörtchen "would". Immer wieder einmal fallen mir Sätze auf wie z.…		3 Antworten
College und Universität - eine dumme Frage:)	Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 12:36
Kann mir jemand den Unterschied zwischen einem College und einer Universität erklären? Kann …		3 Antworten
Dumme Frage: Was für eine Wortgruppe sind usually, always etc.?	Letzter Beitrag: 18 Jul. 07, 07:16
Sorry, die Frage ist dumm. Aber zu welcher Wortgruppe gehören usually, always usw? Ich wollt…		4 Antworten
dumme Sprüche	Letzter Beitrag: 25 Feb. 06, 14:40
Lass die dummen Sprüche! Ich weiß nicht ob "stupid sayings" das so gut trifft... Thx		1 Antworten
dumme Sprüche	Letzter Beitrag: 04 Apr. 07, 11:32
In dieser Situation sollte es keine dumme Sprüche geben.		3 Antworten
dumme Anmache	Letzter Beitrag: 15 Jul. 09, 11:27
Leider gibt es auch dumme Anmache, Belästigungen und sexuelle Übergriffe auf dem Oktoberfest		3 Antworten
dumme Blondine	Letzter Beitrag: 09 Aug. 09, 14:44
the dumb blonde? There are a lot of adjectives for the word - dumm, but which one would perf…		3 Antworten
dumme Schnepfe	Letzter Beitrag: 19 Jan. 08, 13:13
My German flatmate is always saying "Sie ist so eine dumme Schnepfe!". Does she mean simply…		18 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask (so.) sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) etw.^Akk. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to wonder \| wondered, wondered \|`			`sich^Akk. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to query \| queried, queried \|`			`fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to interrogate \| interrogated, interrogated \|`			`fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to inquire^espAE / enquire^espBE sth. (of so.) \| inquired, inquired / enquired, enquired \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to query whether (oder: if) ... \| queried, queried \|`			`fragen, ob ... \| fragte, gefragt \|`
				`to ask (so.) for permission/advice/... \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um Erlaubnis/Rat/... fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask after so. (oder: sth.) \| asked, asked \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to call for so. (oder: sth.) \| called, called \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to inquire^espAE / enquire^espBE about (oder: for) so. (oder: sth.) \| inquired, inquired / enquired, enquired \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask for so. (oder: sth.) \| asked, asked \|`			`nach jmdm./etw. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to ask about sth. \| asked, asked \|`			`nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?