durch+Anschlag+bekanntmachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

attack	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
strike	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
present [MILIT.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
placard	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
assault	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
plot   - plan to do sth. bad	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
attempt	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
bill	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
impact	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
swing	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
casting on	der Anschlag  Pl.: die Anschläge   - beim Stricken etc.
stop [TECH.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
limit stop [TECH.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
firing position [MILIT.]	der Anschlag  Pl.: die Anschläge

Verben

to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to manifest  | manifested, manifested |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to communicate  | communicated, communicated |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to make acquainted  | made, made |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publicize^AE; to publicise^BE / publicize^BE  | publicized, publicized / publicised, publicised |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to cause to become known	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to circularize^AE; to circularise^BE / circularize^BE  | circularized, circularized / circularised, circularised |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to promulgate sth.  | promulgated, promulgated |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to divulge sth.  | divulged, divulged |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to popularize^AE sth.; to popularise^BE / popularize^BE sth.  | popularized, popularized / popularised, popularised |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

up to marking	bis Anschlag
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
across  Adv.	quer durch
diagonally  Adv.	quer durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
due to	bedingt durch

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt

Aus dem Umfeld der Suche

kundgeben, verkündigen, verkünden, ankündigen, kundtun, künden, veröffentlichen, annoncieren, bekanntgeben, anzeigen, verbreiten, kundmachen