durch+Betrug+an+Geld+gelangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gelangen
gelingen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
Betrug
betragen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

disintermediation [FINAN.]	Bruttoverlust an Einlagegeldern
money holdings [FINAN.]	Bestand an Geld
lack of money	Mangel an Geld
want of money	Mangel an Geld
money	das Geld  Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.
deception	der Betrug  kein Pl.
fraud  kein Pl.	der Betrug  kein Pl.
swindle	der Betrug  kein Pl.
con	der Betrug  kein Pl.
deceit	der Betrug  kein Pl.
sham	der Betrug  kein Pl.
subterfuge	der Betrug  kein Pl.
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	der Betrug  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

scant of money   veraltet [hum.]	knapp an Geld
short of money	knapp an Geld
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
in-the-money  Adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  Adj.	ohne Geld
against fraud	gegen Betrug
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an

Verben

to ring-fence money  | ring-fenced, ring-fenced | (Brit.)   - money [FINAN.]	Geld an einen Zweck binden  | band, gebunden |
to be hard up for money	knapp an Geld sein  | war, gewesen |
to be short of money	knapp an Geld sein  | war, gewesen |
to be hard-pressed for money  | was, been |	sehr knapp an Geld sein  | war, gewesen |
to end up	gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach  | reached, reached |	gelangen  | gelangte, gelangt |
to attain sth.  | attained, attained |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to attain to sth.  | attained, attained |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - obtain, receive	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded |   - spay [MED.]	sterilisieren  | sterilisierte, sterilisiert |   [Tiermedizin]
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	gelzen  | gelzte, gegelzt |   - kastrieren   veraltend  regional   [Tiermedizin]
to succeed  | succeeded, succeeded |	gelingen  | gelang, gelungen |

Phrasen

to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
x over y [MATH.]	x durch y
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.

Definitionen

gold digger (auch: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Beispiele

a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
a divided by b [MATH.]	a durch b
scads of money	ein Haufen Geld
by assisting us	durch Ihre Hilfe
the rest of the money	das restliche Geld
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
the rest of the money	das übrige Geld
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^Dat..
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?

Aus dem Umfeld der Suche

erzielen