durch+das+Schiedsgericht+beschlossen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beschlossen
beschließen (Verb)

Substantive

arbitral tribunal [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration tribunal [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
court of arbitration [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration panel [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration board [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitration court [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitral court [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
Board of Arbitration [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
board of arbitrators [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
tribunal of arbitration [JURA]	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
arbitrating body	das Schiedsgericht  Pl.: die Schiedsgerichte
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Phrasen

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Beispiele

flows through the land	fließt durch das Land
a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.

Adjektive / Adverbien

decided  Adj.	beschlossen
agreed  Adj.	beschlossen
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
across  Adv.	quer durch

Verben

to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to conclude  | concluded, concluded |	beschließen  | beschloss, beschlossen |
to enact  | enacted, enacted |	beschließen  | beschloss, beschlossen |
to terminate  | terminated, terminated |	beschließen  | beschloss, beschlossen |
to resolve sth.  | resolved, resolved |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to resolve upon sth.  | resolved, resolved |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - finish	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschließen  | beschloss, beschlossen |   - enden lassen
to decree that ...  | decreed, decreed |	beschließen, dass ...  | beschloss, beschlossen |
to enact sth.  | enacted, enacted | [JURA]	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to refer a matter to arbitration  | referred, referred |	etw.^Akk. dem Schiedsgericht weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.

Aus dem Umfeld der Suche

Schiedsgerichtshof