durch+den+Stellvertreter+erledigen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to have sth. done  | had, had |	etw.^Akk. erledigen lassen
to go over sth.  | went, gone |	sich^Dat. etw.^Akk. nochmal durch den Kopf gehen lassen
to consider sth.  | considered, considered |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to think about sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
to defer to so. (oder: sth.)  | deferred, deferred |	jmdm./etw. den Vortritt lassen  | ließ, gelassen |
to lash sth. through sth.  | lashed, lashed |	etw.^Akk. durch etw.^Akk. hindurchpeitschen lassen
to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
to quail  | quailed, quailed |	den Mut sinken lassen
to let the tea steep	den Tee ziehen lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen
to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to have one's thighs liposucked  | had, had | [MED.]	sich^Dat. an den Oberschenkeln das Fett absaugen lassen

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
by proxy	durch einen Stellvertreter
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
across  Adv.	quer durch
diagonally  Adv.	quer durch

Beispiele

I had it done.	Ich ließ es erledigen.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
a divided by b [MATH.]	a durch b
We take care of your administrative formalities.	Wir erledigen Behördengänge für Sie.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.

Phrasen

to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
to lose heart	den Mut sinken lassen
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
Stop messing around!	Lass den Unfug!
Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
governed by	geregelt durch
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen

Substantive

deputy	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
representative	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
agent	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
replacement	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
substitute	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
proxy	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Vertreter, Agent, Surrogat, Vertretung, Abgeordnete, Repräsentantin, Agentin, Vertreterin, Substitut, Ersatz, Repräsentant, Ersatzstoff, Delegierte, Beauftragte, Stellvertreterin, Deputierte, Bevollmächtigte, Ersatzmann