durch+seine+Vertretung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy	in Vertretung
per pro	in Vertretung
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]   - as an agent   hauptsächlich  [JURA]	in Vertretung
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch

Substantive

representation	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
substitute	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
substitution	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
deputyship	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
stand-in	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
proxy	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
fill-in [ugs.]	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
agency [KOMM.]	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
agency abroad [WIRTSCH.]	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
procuration [JURA]	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen
industrial machine service department	die Industriemaschinenvertretung
proxy voting right	das Vertretungsstimmrecht
industrial machine service department [TEXTIL.]	die Industriemaschinen-Vertretung  Pl.: die Industriemaschinen-Vertretungen

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)

Verben

to proxy  | proxied, proxied |	in Vertretung handeln  | handelte, gehandelt |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen
to be up   - out of bed	auf sein
to be prepared for sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Gen. gewärtig sein
to be busy with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zugange sein
to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
to do one's household chores  | did, done |	seine häuslichen Pflichten erledigen  | erledigte, erledigt |
to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to be on one's company manners	seine besten Manieren zeigen
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
rotten to the core	durch und durch schlecht
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Aus dem Umfeld der Suche

Auftrag, Vertreter, Stellvertretung, Stellvertreter, Vertretungsvollmacht, Vollmacht, Handlungsvollmacht